ERVKN
9. ದೇವರು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

KNV
9. ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಂದ ಸುಲಿದುಕೊಂಡನು; ನನ್ನ ತಲೆಯ ಕಿರೀ ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.

IRVKN
9. ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ಸುಲಿದುಬಿಟ್ಟು, ಕಿರೀಟವನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾನೆ.

OCVKN



KJV
9. He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.

AMP
9. He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.

KJVP
9. He hath stripped me of VHQ3MS my glory H3519 CMS-1MS , and taken H5493 W-VHY3MS the crown H5850 CFS [ from ] my head H7218 CMS-1MS .

YLT
9. Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.

ASV
9. He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

WEB
9. He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

NASB
9. He has stripped me of my glory, and taken the diadem from my brow.

ESV
9. He has stripped from me my glory and taken the crown from my head.

RV
9. He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

RSV
9. He has stripped from me my glory, and taken the crown from my head.

NKJV
9. He has stripped me of my glory, And taken the crown [from] my head.

MKJV
9. He has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head.

AKJV
9. He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

NRSV
9. He has stripped my glory from me, and taken the crown from my head.

NIV
9. He has stripped me of my honour and removed the crown from my head.

NIRV
9. He has taken my wealth away from me. He has stripped me of my honor.

NLT
9. He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

MSG
9. He destroyed my reputation, robbed me of all self-respect.

GNB
9. He has taken away all my wealth and destroyed my reputation.

NET
9. He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.

ERVEN
9. He took away my honor. He took the crown from my head.