ERVKN
4. ಯೋಬನೇ, ನೀನು ದೇವರಿಗೆ, ‘ನನ್ನ ವಾದಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿರುವೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆಯಲ್ಲವೇ?

KNV
4. ನೀನು--ನನ್ನ ಬೋಧನೆ ನಿರ್ಮ ಲವಾದದ್ದು, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಾನು ಶುದ್ಧನಾಗಿ ದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀ.

IRVKN
4. ‘ನನ್ನ ಬೋಧನೆಯು ನಿರ್ಮಲವಾದದ್ದು, ದೇವದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ’ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲಾ.

OCVKN



KJV
4. For thou hast said, My doctrine [is] pure, and I am clean in thine eyes.

AMP
4. For you have said, My doctrine [that God afflicts the righteous knowingly] is pure, and I am clean in [God's] eyes. [Job 10:7.]

KJVP
4. For thou hast said H559 W-VQY3FS , My doctrine H3948 CMS-1MS [ is ] pure H2134 AMS , and I am H1961 VQQ1MS clean H1249 W-JMS in thine eyes H5869 B-CMD-2MS .

YLT
4. And thou sayest, `Pure [is] my discourse, And clean I have been in Thine eyes.`

ASV
4. For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.

WEB
4. For you say, 'My doctrine is pure, I am clean in your eyes.'

NASB
4. Shall you say: "My teaching is pure, and I am clean in your sight"?

ESV
4. For you say, 'My doctrine is pure, and I am clean in God's eyes.'

RV
4. For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

RSV
4. For you say, `My doctrine is pure, and I am clean in God's eyes.'

NKJV
4. For you have said, 'My doctrine [is] pure, And I am clean in your eyes.'

MKJV
4. For you have said, My doctrine is pure, and I am clean in Your eyes.

AKJV
4. For you have said, My doctrine is pure, and I am clean in your eyes.

NRSV
4. For you say, 'My conduct is pure, and I am clean in God's sight.'

NIV
4. You say to God,`My beliefs are flawless and I am pure in your sight.'

NIRV
4. You say to God, 'My beliefs are perfect. I'm pure in your sight.'

NLT
4. You claim, 'My beliefs are pure,' and 'I am clean in the sight of God.'

MSG
4. You claim, 'My doctrine is sound and my conduct impeccable.'

GNB
4. You claim that what you say is true; you claim you are pure in the sight of God.

NET
4. For you have said, 'My teaching is flawless, and I am pure in your sight.'

ERVEN
4. You say to God, 'My arguments are right, and you can see I am pure.'