ERVKN
38. ಏಲಾಮಿನ ಅಧಿಪತ್ಯ ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಏಲಾಮ್ಯರಿಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡುವೆನು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಜನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆನು.” ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.

KNV
38. ಇದಲ್ಲದೆ ಏಲಾಮಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನಿಟ್ಟು, ಅದರೊಳಗಿಂದ ಅರಸನನ್ನೂ ಪ್ರಧಾನರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವೆನೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
38. ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏಲಾಮಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಆ ದೇಶದ ಅರಸನನ್ನೂ, ಪ್ರಧಾನರನ್ನೂ ಅಳಿಸಿಬಿಡುವೆನು.

OCVKN



KJV
38. And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.

AMP
38. And I will set My throne [of judgment] in Elam [whose capital city was Shushan, from which God wrought wonders through Nehemiah, Esther, and Daniel]; and I will destroy from their king and princes, says the Lord. [Neh. 1:1; Esth. 1:2; Dan. 8:1, 2.]

KJVP
38. And I will set H7760 W-VQQ1MS my throne H3678 in Elam H5867 , and will destroy H6 from thence H8033 M-ADV the king H4428 NMS and the princes H8269 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
38. And I have set My throne in Elam, And I have destroyed thence King and princes -- an affirmation of Jehovah.

ASV
38. and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah.

WEB
38. and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh.

NASB
38. My throne I will set up in Elam and destroy from there king and princes, says the LORD.

ESV
38. and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD.

RV
38. and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith the LORD.

RSV
38. and I will set my throne in Elam, and destroy their king and princes, says the LORD.

NKJV
38. I will set My throne in Elam, And will destroy from there the king and the princes,' says the LORD.

MKJV
38. and I will set My throne in Elam, and will destroy the king and the rulers from there, says Jehovah.

AKJV
38. And I will set my throne in Elam, and will destroy from there the king and the princes, said the LORD.

NRSV
38. and I will set my throne in Elam, and destroy their king and officials, says the LORD.

NIV
38. I will set my throne in Elam and destroy her king and officials," declares the LORD.

NIRV
38. I will set up my throne in Elam. I will destroy its king and officials," announces the Lord.

NLT
38. I will set my throne in Elam," says the LORD, "and I will destroy its king and officials.

MSG
38. And then I'll set up my throne in Elam, having thrown out the king and his henchmen.

GNB
38. I will destroy their kings and leaders, and set up my throne there.

NET
38. I will establish my sovereignty over Elam. I will destroy their king and their leaders," says the LORD.

ERVEN
38. I will show Elam that I am in control, and I will destroy its king and his officials." This message is from the Lord.