ERVKN
19. “ಅರೋಯೇರಿನವರೇ, ದಾರಿಯ ಮಗ್ಗುಲಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನೋಡಿರಿ, ಆ ಗಂಡಸು ಓಡಿಹೋಗುವದನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಆ ಹೆಂಗಸು ಓಡಿಹೋಗುವದನ್ನು ನೋಡಿರಿ. ಏನಾಯಿತೆಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

KNV
19. ಅರೋಯೇರಿನ ನಿವಾಸಿಯೇ, ದಾರಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದೃಷ್ಟಿಸು; ಓಡಿಹೋಗು ವವನನ್ನೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನನ್ನೂ ಕೇಳು, ಏನಾಯಿ ತೆಂದು ಹೇಳು.

IRVKN
19. ಅರೋಯೇರಿನವರೇ, ದಾರಿಯ ಮಗ್ಗುಲಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ನೋಡಿರಿ; ಓಡಿಹೋಗುವವನನ್ನೂ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವಳನ್ನೂ ‘ಏನಾಯಿತು?’ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿರಿ.

OCVKN



KJV
19. O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that fleeth, and her that escapeth, [and] say, What is done?

AMP
19. O inhabitant of Aroer, stand by the way and watch! Ask him who flees and her who escapes, What has happened?

KJVP
19. O inhabitant H3427 of Aroer H6177 , stand H5975 by H413 PREP the way H1870 NMS , and espy H6822 ; ask H7592 him that fleeth H5127 , and her that escapeth H4422 , [ and ] say H559 VQI2FS , What H4100 IPRO is H1961 done ?

YLT
19. On the way stand, and watch, O inhabitant of Aroer, Ask the fugitive and escaped, Say, What hath happened?

ASV
19. O inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

WEB
19. Inhabitant of Aroer, stand by the way, and watch: ask him who flees, and her who escapes; say, What has been done?

NASB
19. Stand by the wayside, watch closely, you that dwell in Aroer; Ask the man who flees, the woman who tries to escape: say to them, "What has happened?"

ESV
19. Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?'

RV
19. O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy: ask him that fleeth, and her that escapeth; say, What hath been done?

RSV
19. Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, `What has happened?'

NKJV
19. O inhabitant of Aroer, Stand by the way and watch; Ask him who flees And her who escapes; Say, 'What has happened?'

MKJV
19. O dweller of Aroer, stand by the way and watch. Ask him who flees and her who escapes; say, What is happening?

AKJV
19. O inhabitant of Aroer, stand by the way, and espy; ask him that flees, and her that escapes, and say, What is done?

NRSV
19. Stand by the road and watch, you inhabitant of Aroer! Ask the man fleeing and the woman escaping; say, "What has happened?"

NIV
19. Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the man fleeing and the woman escaping, ask them,`What has happened?'

NIRV
19. Stand by the road and watch, you who live in Aroer. Ask the men who are running away. Ask the women who are escaping. Ask them, 'What has happened?'

NLT
19. You people of Aroer, stand beside the road and watch. Shout to those who flee from Moab, 'What has happened there?'

MSG
19. Stand on the roadside, pampered women of Aroer. Interview the refugees who are running away. Ask them, 'What's happened? And why?'

GNB
19. You that live in Aroer, stand by the road and wait; ask those who are running away, find out from them what has happened.

NET
19. You who live in Aroer, stand by the road and watch. Question the man who is fleeing and the woman who is escaping. Ask them, 'What has happened?'

ERVEN
19. "You people living in Aroer, stand next to the road and watch. See the man running away. See that woman running away. Ask them what happened.