ERVKN
9. ಯೆರೆಮೀಯನು ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇಸ್ರೇಲರ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆತನಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದಿರಿ. ನೀವು ಕೇಳೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಕೇಳಿದೆ. ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

KNV
9. ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಯಾವಾತನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾ ಪನೆಯನ್ನು ತರುವದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಿರೋ ಆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--

IRVKN
9. “ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅರಿಕೆಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಿರಲ್ಲಾ; ಅದಕ್ಕೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ಹೀಗೆನ್ನುತ್ತಾನೆ,

OCVKN



KJV
9. And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

AMP
9. And said to them, Thus says the Lord, the God of Israel, to Whom you sent me to present your supplication before Him:

KJVP
9. And said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , Thus H3541 saith H559 W-VQY3MS the LORD H3068 EDS , the God H430 CDP of Israel H3478 , unto H413 PREP-3MS whom H834 RPRO ye sent H7971 me to present H5307 your supplication H8467 before H6440 him ;

YLT
9. and he saith unto them, `Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

ASV
9. and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

WEB
9. and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

NASB
9. and said to them: Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to offer your prayer:

ESV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea for mercy before him:

RV
9. and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

RSV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

NKJV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition before Him:

MKJV
9. And he said to them, So says Jehovah, the God of Israel, to whom you sent me to present your cry before Him:

AKJV
9. And said to them, Thus said the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;

NRSV
9. and said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your plea before him:

NIV
9. He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says:

NIRV
9. I said to all of them, "The Lord is the God of Israel. You asked me to present your appeal to him.

NLT
9. He said to them, "You sent me to the LORD, the God of Israel, with your request, and this is his reply:

MSG
9. He then spoke: "This is the Message from GOD, the God of Israel, to whom you sent me to present your prayer.

GNB
9. I said to them, "The LORD, the God of Israel, to whom you sent me with your request has said,

NET
9. Then Jeremiah said to them, "You sent me to the LORD God of Israel to make your request known to him. Here is what he says to you:

ERVEN
9. Then Jeremiah said to them, "Here is what the Lord, the God of the people of Israel, says. You sent me to him, and I asked him what you told me to ask. This is what he says: