ERVKN
26. ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ನಡೆಯುವುದು? ಆ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಮೇಲೆ ಆ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನೇ ಜನರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

KNV
26. ಸುಳ್ಳು ಪ್ರವಾದಿಸುವ ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದು ಎಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ಇರುವದು? ಹೌದು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೋಸವನ್ನು ಪ್ರವಾದಿಸುವವರೇ;

IRVKN
26. ಇವರ ಪೂರ್ವಿಕರು ಬಾಳನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆತ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಸ್ವಹೃದಯಕಲ್ಪಿತ ಮೋಸವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾ, ತಾವು ಕನಸುಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಲೋಚಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರಲ್ಲಾ.

OCVKN



KJV
26. How long shall [this] be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, [they are] prophets of the deceit of their own heart;

AMP
26. [How long shall this state of things continue?] How long yet shall it be in the minds of the prophets who prophesy falsehood, even the prophets of the deceit of their own hearts,

KJVP
26. How long H5704 PREP shall [ this ] be H3426 I-ADV in the heart H3820 of the prophets H5030 that prophesy H5012 lies H8267 ? yea , [ they ] [ are ] prophets H5030 of the deceit H8649 of their own heart H3820 ;

YLT
26. Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,

ASV
26. How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

WEB
26. How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

NASB
26. How long will this continue? Is my name in the hearts of the prophets who prophesy lies and their own deceitful fancies?

ESV
26. How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

RV
26. How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies; even the prophets of the deceit of their own heart?

RSV
26. How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart,

NKJV
26. "How long will [this] be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed [they are] prophets of the deceit of their own heart,

MKJV
26. How long shall this be in the heart of the prophets who prophesy lies? But they are prophets of the deceit of their own heart,

AKJV
26. How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

NRSV
26. How long? Will the hearts of the prophets ever turn back-- those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?

NIV
26. How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

NIRV
26. How long will that continue in the hearts of those prophets who tell lies? They try to get others to believe their own mistaken ideas.

NLT
26. How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.

MSG
26. How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions?

GNB
26. How much longer will those prophets mislead my people with the lies they have invented?

NET
26. Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds.

ERVEN
26. How long will this continue? They think up lies and then they teach them to the people.