ERVKN
16. ನನ್ನ ಒಡೆಯನೇ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಪುನರುಜ್ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು. ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಬಲಗೊಂಡು ಆರೋಗ್ಯದಾಯಕವಾಗುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡು. ನಾನು ತಿರುಗಿ ಸ್ವಸ್ಥತೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು.
KNV
16. ಓ ಕರ್ತನೇ, ಇಂಥಾ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಜೀವವುಂಟು, ಹೀಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿ ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿ.
IRVKN
16. ಯೆಹೋವನೇ, ಇಂಥಾ ಸಂಭವಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ. ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿ ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
OCVKN
KJV
16. O Lord, by these [things men] live, and in all these [things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
AMP
16. O Lord, by these things men live; and in all these is the life of my spirit. O give me back my health and make me live!
KJVP
16. O Lord H136 EDS , by H5921 PREP-3MP these [ things ] [ men ] live H2421 , and in all H3605 these H2004 [ things ] [ is ] the life H2416 of my spirit H7307 CFS-1MS : so wilt thou recover H2492 me , and make me to live H2421 .
YLT
16. Lord, by these do [men] live, And by all in them [is] the life of my spirit, And Thou savest me, make me also to live,
ASV
16. O Lord, by these things men live; And wholly therein is the life of my spirit: Wherefore recover thou me, and make me to live.
WEB
16. Lord, by these things men live; Wholly therein is the life of my spirit: You restore me, and cause me to live.
NASB
16. Those live whom the LORD protects; yours... the life of my spirit. You have given me health and life;
ESV
16. O Lord, by these things men live, and in all these is the life of my spirit. Oh restore me to health and make me live!
RV
16. O Lord, by these things men live, and wholly therein is the life of my spirit: wherefore recover thou me, and make me to live.
RSV
16. O Lord, by these things men live, and in all these is the life of my spirit. Oh, restore me to health and make me live!
NKJV
16. O LORD, by these [things men] live; And in all these [things is] the life of my spirit; So You will restore me and make me live.
MKJV
16. O Jehovah, by these things men live, and in all these is the life of my spirit; so You will recover me, and make me to live.
AKJV
16. O LORD, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so will you recover me, and make me to live.
NRSV
16. O Lord, by these things people live, and in all these is the life of my spirit. Oh, restore me to health and make me live!
NIV
16. Lord, by such things men live; and my spirit finds life in them too. You restored me to health and let me live.
NIRV
16. Lord, people find the will to live because you keep your promises. And my spirit also finds life in your promises. You brought me back to health. You let me live.
NLT
16. Lord, your discipline is good, for it leads to life and health. You restore my health and allow me to live!
MSG
16. O Master, these are the conditions in which people live, and yes, in these very conditions my spirit is still alive-- fully recovered with a fresh infusion of life!
GNB
16. Lord, I will live for you, for you alone; Heal me and let me live.
NET
16. O sovereign master, your decrees can give men life; may years of life be restored to me. Restore my health and preserve my life.'
ERVEN
16. Lord, use this hard time to make my spirit live again. Help my spirit become strong and healthy. Help me become well! Help me live again!