ERVKN
27. ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನ ಈ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜನರನ್ನು ದಂಡಿಸಲು ಆತನು ಕೈಮೇಲೆತ್ತಿದಾಗ ಯಾರೂ ಆತನನ್ನು ತಡೆಯಲಾರರು.

KNV
27. ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನುಉದ್ದೇಶಿಸಿ ದ್ದಾನೆ; ಅದನ್ನು ಯಾರು ವ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವರು. ಆತನ ಕೈಚಾಚಿದೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವವರು ಯಾರು ಎಂಬದೇ.

IRVKN
27. ಏಕೆಂದರೆ ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನು ಯಾರು ವ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವರು? ಆತನ ಕೈ ಚಾಚಿದೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವವರು ಯಾರು?” ಎಂಬುದೇ.

OCVKN



KJV
27. For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul [it?] and his hand [is] stretched out, and who shall turn it back?

AMP
27. For the Lord of hosts has purposed, and who can annul it? And His hand is stretched out, and who can turn it back?

KJVP
27. For H3588 CONJ the LORD H3068 EDS of hosts H6635 hath purposed H3289 , and who H4310 W-IPRO shall disannul H6565 [ it ] ? and his hand H3027 [ is ] stretched out H5186 , and who H4310 W-IPRO shall turn it back H7725 ?

YLT
27. For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?`

ASV
27. For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

WEB
27. For Yahweh of Hosts has purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

NASB
27. The LORD of hosts has planned; who can thwart him? His hand is stretched out; who can turn it back?

ESV
27. For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?

RV
27. For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

RSV
27. For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?

NKJV
27. For the LORD of hosts has purposed, And who will annul [it?] His hand [is] stretched out, And who will turn it back?"

MKJV
27. For Jehovah of Hosts has purposed, and who shall reverse it? And His hand is stretched out, and who shall turn it back?

AKJV
27. For the LORD of hosts has purposed, and who shall cancel it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

NRSV
27. For the LORD of hosts has planned, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?

NIV
27. For the LORD Almighty has purposed, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back?

NIRV
27. The Lord who rules over all has planned it. Who can stop him? He has reached out his powerful hand. Who can keep him from using it?

NLT
27. The LORD of Heaven's Armies has spoken-- who can change his plans? When his hand is raised, who can stop him?"

MSG
27. GOD-of-the-Angel-Armies has planned it. Who could ever cancel such plans? His is the hand that's reached out. Who could brush it aside?

GNB
27. The LORD Almighty is determined to do this; he has stretched out his arm to punish, and no one can stop him.

NET
27. Indeed, the LORD who commands armies has a plan, and who can possibly frustrate it? His hand is ready to strike, and who can possibly stop it?

ERVEN
27. When the Lord makes a plan, no one can keep it from happening. When the Lord raises his arm to punish people, no one can stop him.