ERVKN
1. “ಬನ್ನಿರಿ, ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ. ಆತನು ನಮಗೆ ಗಾಯ ಮಾಡಿದರೂ ಗುಣಮಾಡುವನು. ನಮ್ಮ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸುತ್ತುವನು.

KNV
1. ಬನ್ನಿರಿ ನಾವು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಕೊಳ್ಳೋಣ ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಸೀಳಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.

IRVKN
1. ಅವರು, “ಯೆಹೋವನ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿರಿ; ನಮ್ಮನ್ನು ಸೀಳಿಬಿಟ್ಟವನು ಆತನೇ, ಆತನೇ ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡುವನು; ಹೊಡೆದವನು ಆತನೇ, ಆತನೇ ನಮ್ಮ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವನು.

OCVKN



KJV
1. Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

AMP
1. COME AND let us return to the Lord, for He has torn so that He may heal us; He has stricken so that He may bind us up.

KJVP
1. Come H1980 VQI2MP , and let us return H7725 unto H413 PREP the LORD H3068 EDS : for H3588 CONJ he H1931 PPRO-3MS hath torn H2963 , and he will heal H7495 us ; he hath smitten H5221 , and he will bind us up H2280 .

YLT
1. `Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.

ASV
1. Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

WEB
1. "Come, and let us return to Yahweh; For he has torn us to pieces, And he will heal us; He has injured us, And he will bind up our wounds.

NASB
1. In their affliction, they shall look for me: "Come, let us return to the LORD, For it is he who has rent, but he will heal us; he has struck us, but he will bind our wounds.

ESV
1. "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up.

RV
1. Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

RSV
1. "Come, let us return to the LORD; for he has torn, that he may heal us; he has stricken, and he will bind us up.

NKJV
1. Come, and let us return to the LORD; For He has torn, but He will heal us; He has stricken, but He will bind us up.

MKJV
1. Come and let us return to Jehovah. For He has torn, and He will heal us; He has stricken, and He will bind us up.

AKJV
1. Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up.

NRSV
1. "Come, let us return to the LORD; for it is he who has torn, and he will heal us; he has struck down, and he will bind us up.

NIV
1. "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.

NIRV
1. The people say, "Come. Let us return to the Lord. He has torn us to pieces. But he will heal us. He has wounded us. But he'll bandage our wounds.

NLT
1. "Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces; now he will heal us. He has injured us; now he will bandage our wounds.

MSG
1. "Come on, let's go back to GOD. He hurt us, but he'll heal us. He hit us hard, but he'll put us right again.

GNB
1. The people say, "Let's return to the LORD! He has hurt us, but he will be sure to heal us; he has wounded us, but he will bandage our wounds, won't he?

NET
1. "Come on! Let's return to the LORD! He himself has torn us to pieces, but he will heal us! He has injured us, but he will bandage our wounds!

ERVEN
1. "Come, let's go back to the Lord. He hurt us, but he will heal us. He wounded us, but he will put bandages on us.