ERVKN
KNV
5. ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನೂ ಬರುವ ಲೋಕದ ಮಹತ್ವವನ್ನೂ ರುಚಿನೋಡಿ ದವರು ಬಿದ್ದು ಹೋಗುವದಾದರೆ

IRVKN
5. [† 1 ಯೋಹಾ 5:16:] ಅವರಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ ಮಾನಸಾಂತರವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಯಾಕೆಂದರೆ [‡ ಇಬ್ರಿ. 10:29:] ಅವರು ತಾವಾಗಿಯೇ ದೇವರ ಮಗನನ್ನು ಪುನಃ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕುವವರೂ ಆತನನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಅವಮಾನಪಡಿಸುವವರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

OCVKN



KJV
5. And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

AMP
5. And have felt how good the Word of God is and the mighty powers of the age and world to come,

KJVP
5. And G2532 CONJ have tasted G1089 V-ADP-APM the good G2570 A-ASN word G4487 N-ASN of God G2316 N-GSM , and G5037 PRT the powers G1411 N-APF of the world G165 N-GSM to come G3195 V-PAP-GSM ,

YLT
5. and did taste the good saying of God, the powers also of the coming age,

ASV
5. and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

WEB
5. and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

NASB
5. and tasted the good word of God and the powers of the age to come,

ESV
5. and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

RV
5. and tasted the good word of God, and the powers of the age to come,

RSV
5. and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

NKJV
5. and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

MKJV
5. and have tasted the good Word of God and the powers of the world to come,

AKJV
5. And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

NRSV
5. and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

NIV
5. who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age,

NIRV
5. They have tasted the good things of God's word. They have tasted the powers of the age to come.

NLT
5. who have tasted the goodness of the word of God and the power of the age to come--

MSG
5. once they've personally experienced the sheer goodness of God's Word and the powers breaking in on us--

GNB
5. they knew from experience that God's word is good, and they had felt the powers of the coming age.

NET
5. tasted the good word of God and the miracles of the coming age,

ERVEN
5.