ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಈಸೀ ಟು ರೀಡ್ ವರ್ಷನ್ (ESV)
ಹಗ್ಗಾಯ
ERVKN
1. ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗಾಯನಿಗೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಈ ಸಂದೇಶವು ದೊರಕಿತು:

KNV
1. ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪ ತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಯಿತು; ಏನಂದರೆ--

IRVKN
1. ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು,

OCVKN



KJV
1. In the seventh [month,] in the one and twentieth [day] of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

AMP
1. IN THE seventh month, on the twenty-first day of the month, in the second year of Darius king [of Persia], came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,

KJVP
1. In the seventh H7637 [ month ] , in the one H259 and twentieth H6242 [ day ] of the month H2320 LD-NMS , came H1961 VQQ3MS the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS by H3027 B-CFS the prophet H5030 Haggai H2292 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. In the seventh [month], in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:

ASV
1. In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

WEB
1. In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,

NASB
1. on the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:

ESV
1. In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet,

RV
1. In the seventh {cf15i month}, in the one and twentieth {cf15i day} of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

RSV
1. in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet,

NKJV
1. In the seventh [month,] on the twenty-first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:

MKJV
1. In the seventh month, in the twenty-first of the month, the Word of Jehovah came by the prophet Haggai, saying,

AKJV
1. In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

NRSV
1. In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying:

NIV
1. On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:

NIRV
1. A second message came to me from the Lord. It came on the 21st day of the seventh month. The Lord said,

NLT
1. Then on October 17 of that same year, the LORD sent another message through the prophet Haggai.

MSG
1. On the twenty-first day of the seventh month, the Word of GOD came through the prophet Haggai: "Tell Governor Zerubbabel son of Shealtiel and High Priest Joshua son of Jehozadak

GNB
1. On the twenty-first day of the seventh month of that same year, the LORD spoke again through the prophet Haggai.

NET
1. On the twenty-first day of the seventh month, the LORD spoke again through the prophet Haggai:

ERVEN
1. On the 21 day of the seventh month, this message from the Lord came to Haggai:



ಒಟ್ಟು 23 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 23
  • ಏಳನೇ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹಗ್ಗಾಯನಿಗೆ ಯೆಹೋವನಿಂದ ಈ ಸಂದೇಶವು ದೊರಕಿತು:
  • KNV

    ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪ ತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಯಿತು; ಏನಂದರೆ--
  • IRVKN

    ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು,
  • KJV

    In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
  • AMP

    IN THE seventh month, on the twenty-first day of the month, in the second year of Darius king of Persia, came the word of the Lord by the prophet Haggai, saying,
  • KJVP

    In the seventh H7637 month , in the one H259 and twentieth H6242 day of the month H2320 LD-NMS , came H1961 VQQ3MS the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS by H3027 B-CFS the prophet H5030 Haggai H2292 , saying H559 L-VQFC ,
  • YLT

    In the seventh month, in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:
  • ASV

    In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
  • WEB

    In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
  • NASB

    on the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:
  • ESV

    In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet,
  • RV

    In the seventh {cf15i month}, in the one and twentieth {cf15i day} of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
  • RSV

    in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet,
  • NKJV

    In the seventh month, on the twenty-first of the month, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying:
  • MKJV

    In the seventh month, in the twenty-first of the month, the Word of Jehovah came by the prophet Haggai, saying,
  • AKJV

    In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
  • NRSV

    In the second year of King Darius, in the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the LORD came by the prophet Haggai, saying:
  • NIV

    On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through the prophet Haggai:
  • NIRV

    A second message came to me from the Lord. It came on the 21st day of the seventh month. The Lord said,
  • NLT

    Then on October 17 of that same year, the LORD sent another message through the prophet Haggai.
  • MSG

    On the twenty-first day of the seventh month, the Word of GOD came through the prophet Haggai: "Tell Governor Zerubbabel son of Shealtiel and High Priest Joshua son of Jehozadak
  • GNB

    On the twenty-first day of the seventh month of that same year, the LORD spoke again through the prophet Haggai.
  • NET

    On the twenty-first day of the seventh month, the LORD spoke again through the prophet Haggai:
  • ERVEN

    On the 21 day of the seventh month, this message from the Lord came to Haggai:
ಒಟ್ಟು 23 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 1 / 23
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References