ERVKN
27. ದೇವರು ಯೆಫೆತನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೊಡಲಿ. ಶೇಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ವಾಸಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಕಾನಾನನು ಅವರಿಗೆ ಗುಲಾಮನಾಗಿರಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

KNV
27. ಯೆಫೆತನನ್ನು ದೇವರು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ; ಅವನು ಶೇಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲಿ; ಕಾನಾನನು ಅವನಿಗೆ ದಾಸನಾಗಿರಲಿ ಅಂದನು.

IRVKN
27. ಯೆಫೆತನ ಮೇರೆಯನ್ನು ದೇವರು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ, ಅವನು ಶೇಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರಲಿ, ಕಾನಾನನು ಅವರಿಗೆ ದಾಸನಾಗಿರಲಿ” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

AMP
27. May God enlarge Japheth; and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.

KJVP
27. God H430 EDP shall enlarge H6601 VHI3MS Japheth H3315 L-EMS , and he shall dwell H7931 W-VQY3MS in the tents H168 B-CMP of Shem H8035 NAME-3MS ; and Canaan H3667 EMS shall be H1961 W-VQI3MS his servant H5650 NMS .

YLT
27. God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.`

ASV
27. God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

WEB
27. God enlarge Japheth, Let him dwell in the tents of Shem; Let Canaan be his servant."

NASB
27. May God expand Japheth, so that he dwells among the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

ESV
27. May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant."

RV
27. God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.

RSV
27. God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

NKJV
27. May God enlarge Japheth, And may he dwell in the tents of Shem; And may Canaan be his servant."

MKJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant.

AKJV
27. God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.

NRSV
27. May God make space for Japheth, and let him live in the tents of Shem; and let Canaan be his slave."

NIV
27. May God extend the territory of Japheth; may Japheth live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave."

NIRV
27. May God add land to Japheth's territory. May Japheth live in the tents of Shem. And may Canaan be their slave."

NLT
27. May God expand the territory of Japheth! May Japheth share the prosperity of Shem, and may Canaan be his servant."

MSG
27. God prosper Japheth, living spaciously in the tents of Shem. But Canaan shall be his slave.

GNB
27. May God cause Japheth to increase! May his descendants live with the people of Shem! Canaan will be the slave of Japheth."

NET
27. May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!"

ERVEN
27. May God give more land to Japheth. May God live in Shem's tents, and may Canaan be their slave."