ERVKN
28. ಯಾಕೋಬನು ಮೊದಲು ಯೆಹೂದನನ್ನು ಯೋಸೇಫನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಗೋಷೆನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದನು ಯೋಸೇಫನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಆಮೇಲೆ ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

KNV
28. ಇದಲ್ಲದೆ ಗೋಷೆನಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿ ಸುವ ಹಾಗೆ ಅವನು ಯೆಹೂದನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದಾಗಿ ಯೋಸೇಫನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು ಗೋಷೆನ್‌ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

IRVKN
28. ಯಾಕೋಬನು ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಯ ದಾರಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯೆಹೂದನನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ ಯೋಸೇಫನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವರು ಗೋಷೆನ್ ಸೀಮೆಗೆ ಬಂದಾಗ,

OCVKN



KJV
28. And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

AMP
28. And he sent Judah before him to Joseph, to direct him to Goshen and meet him there; and they came into the land of Goshen.

KJVP
28. And he sent H7971 VQQ3MS Judah H3063 before H6440 L-CMP-3MS him unto H413 PREP Joseph H3130 , to direct H3384 his face H6440 L-CMP-3MS unto Goshen H1657 ; and they came H935 W-VQY3MP into the land H776 NFS-3FS of Goshen H1657 .

YLT
28. And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;

ASV
28. And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

WEB
28. He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

NASB
28. Israel had sent Judah ahead to Joseph, so that he might meet him in Goshen. On his arrival in the region of Goshen,

ESV
28. He had sent Judah ahead of him to Joseph to show the way before him in Goshen, and they came into the land of Goshen.

RV
28. And he sent Judah before him unto Joseph, to shew the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

RSV
28. He sent Judah before him to Joseph, to appear before him in Goshen; and they came into the land of Goshen.

NKJV
28. Then he sent Judah before him to Joseph, to point out before him [the way] to Goshen. And they came to the land of Goshen.

MKJV
28. And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen.

AKJV
28. And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

NRSV
28. Israel sent Judah ahead to Joseph to lead the way before him into Goshen. When they came to the land of Goshen,

NIV
28. Now Jacob sent Judah ahead of him to Joseph to get directions to Goshen. When they arrived in the region of Goshen,

NIRV
28. Jacob sent Judah ahead of him to Joseph. He sent him to get directions to Goshen. And so they arrived in the area of Goshen.

NLT
28. As they neared their destination, Jacob sent Judah ahead to meet Joseph and get directions to the region of Goshen. And when they finally arrived there,

MSG
28. Jacob sent Judah on ahead to get directions to Goshen from Joseph. When they got to Goshen,

GNB
28. Jacob sent Judah ahead to ask Joseph to meet them in Goshen. When they arrived,

NET
28. Jacob sent Judah before him to Joseph to accompany him to Goshen. So they came to the land of Goshen.

ERVEN
28. Jacob sent Judah ahead to speak to Joseph. Judah went to Joseph in the land of Goshen. Then Jacob and his people followed into the land.