ERVKN
17. ಆದರೆ ರಾಹೇಲಳು ಈ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಯಿತು. ಆಕೆಗೆ ಬಹಳ ನೋವಿತ್ತು. ರಾಹೇಲಳ ದಾದಿಯು ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಆಕೆಗೆ, “ರಾಹೇಲಳೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ. ನೀನು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗನಿಗೆ ಜನನ ಕೊಡುತ್ತಿರುವೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

KNV
17. ಆಕೆಯು ಹೆರಿಗೆ ಬೇನೆಯಿಂದ ಬಹು ಕಷ್ಟಪಡು ತ್ತಿರುವಾಗ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಅವಳಿಗೆ--ಭಯಪಡ ಬೇಡ, ಗಂಡು ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಪಡೆಯುವಿ ಅಂದಳು.

IRVKN
17. ಆಕೆಯು ಹೆರಿಗೆಯ ನೋವಿನಿಂದ ಬಹು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯು ಆಕೆಗೆ, “ಅಂಜಬೇಡ ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಡು ಮಗುವು ಹುಟ್ಟುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

OCVKN



KJV
17. And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.

AMP
17. When she was in hard labor, the midwife said to her, Do not be afraid; you shall have this son also.

KJVP
17. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when she was in hard H7185 labor H3205 , that the midwife H3205 said H559 W-VQY3FS unto her , Fear H3372 not H408 NPAR ; thou shalt have this H2088 DPRO son H1121 NMS also H1571 CONJ .

YLT
17. and it cometh to pass, in her being sharply pained in her bearing, that the midwife saith to her, `Fear not, for this also [is] a son for thee.`

ASV
17. And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

WEB
17. It happened that, when she was in hard labor, that the midwife said to her, "Don't be afraid, for now you will have another son."

NASB
17. When her pangs were most severe, her midwife said to her, "Have no fear! This time, too, you have a son."

ESV
17. And when her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Do not fear, for you have another son."

RV
17. And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son.

RSV
17. And when she was in her hard labor, the midwife said to her, "Fear not; for now you will have another son."

NKJV
17. Now it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, "Do not fear; you will have this son also."

MKJV
17. And it happened when she was in hard labor in her bearing, the midwife said to her, Do not fear, you shall have this son also.

AKJV
17. And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, Fear not; you shall have this son also.

NRSV
17. When she was in her hard labor, the midwife said to her, "Do not be afraid; for now you will have another son."

NIV
17. And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you have another son."

NIRV
17. The woman who helped her saw that she was having problems. So she said to her, "Don't be afraid. You have another son."

NLT
17. After a very hard delivery, the midwife finally exclaimed, "Don't be afraid-- you have another son!"

MSG
17. When her labor pains were at their worst, the midwife said to her, "Don't be afraid--you have another boy."

GNB
17. When her labor pains were at their worst, the midwife said to her, "Don't be afraid, Rachel; it's another boy."

NET
17. When her labor was at its hardest, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you are having another son."

ERVEN
17. She was having a lot of trouble with this birth. She was in great pain. When her nurse saw this, she said, "Don't be afraid, Rachel. You are giving birth to another son."