ERVKN
20. ಆದಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹವ್ವ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಆದಾಮನು ಹವ್ವ ಎಂದು ಹೆಸರಿಡಲು ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಆಕೆಯೇ ಮೂಲ ತಾಯಿ.

KNV
20. ಆದಾಮನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹವ್ವ ಎಂದು ಕರೆದನು. ಯಾಕಂದರೆ ಆಕೆಯು ಜೀವವುಳ್ಳ ವರಿಗೆಲ್ಲಾ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

IRVKN
20. ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹವ್ವ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಆದುದರಿಂದ ಬದುಕಿರುವವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಕೆಯೇ ಮೂಲತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

OCVKN



KJV
20. And Adam called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

AMP
20. The man called his wife's name Eve [life spring], because she was the mother of all the living.

KJVP
20. And Adam H121 called H7121 W-VQY3MS his wife H802 CFS-3MS \'s name H8034 CMS Eve H2332 NAME-3FS ; because H3588 CONJ she H1931 PPRO-3FS was H1961 VQP3FS the mother H517 GFS of all H3605 NMS living H2416 AMS .

YLT
20. And the man calleth his wife's name Eve: for she hath been mother of all living.

ASV
20. And the man called his wifes name Eve; because she was the mother of all living.

WEB
20. The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.

NASB
20. The man called his wife Eve, because she became the mother of all the living.

ESV
20. The man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

RV
20. And the man called his wife-s name Eve; because she was the mother of all living.

RSV
20. The man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

NKJV
20. And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

MKJV
20. And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

AKJV
20. And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

NRSV
20. The man named his wife Eve, because she was the mother of all living.

NIV
20. Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.

NIRV
20. Adam named his wife Eve. She would become the mother of every living person.

NLT
20. Then the man-- Adam-- named his wife Eve, because she would be the mother of all who live.

MSG
20. The Man, known as Adam, named his wife Eve because she was the mother of all the living.

GNB
20. Adam named his wife Eve, because she was the mother of all human beings.

NET
20. The man named his wife Eve, because she was the mother of all the living.

ERVEN
20. Adam named his wife Eve. He gave her this name because Eve would be the mother of everyone who ever lived.