ERVKN
13. ನಾನು ಈ ನೀರಿನ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುತ್ತೇನೆ; ಈ ಊರಿನ ಯುವತಿಯರು ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
KNV
13. ಇಗೋ, ನಾನು ನೀರಿನ ಬಾವಿಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಊರಿನ ಜನರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ನೀರು ಸೇದುವದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
IRVKN
13. ಇಗೋ, ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಊರಿನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ನೀರಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
OCVKN
KJV
13. Behold, I stand [here] by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
AMP
13. See, I stand here by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming to draw water.
KJVP
13. Behold H2009 IJEC , I H595 PPRO-1MS stand H5324 [ here ] by H5921 PREP the well H5869 CMS of water H4325 D-OMD ; and the daughters H1323 of the men H376 CMP of the city H5892 D-GFS come out H3318 to draw H7579 water H4325 D-OMD :
YLT
13. lo, I am standing by the fountain of water, and daughters of the men of the city are coming out to draw water;
ASV
13. Behold, I am standing by the fountain of water. And the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
WEB
13. Behold, I am standing by the spring of water. The daughters of the men of the city are coming out to draw water.
NASB
13. While I stand here at the spring and the daughters of the townsmen are coming out to draw water,
ESV
13. Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
RV
13. Behold, I stand by the fountain of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
RSV
13. Behold, I am standing by the spring of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
NKJV
13. "Behold, [here] I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
MKJV
13. Behold, I stand by the well of water. And the daughters of the men of the city come out to draw water.
AKJV
13. Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
NRSV
13. I am standing here by the spring of water, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
NIV
13. See, I am standing beside this spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.
NIRV
13. I'm standing beside this spring. The daughters of the people who live in the town are coming out here to get water.
NLT
13. See, I am standing here beside this spring, and the young women of the town are coming out to draw water.
MSG
13. As I stand here by the spring while the young women of the town come out to get water,
GNB
13. Here I am at the well where the young women of the city will be coming to get water.
NET
13. Here I am, standing by the spring, and the daughters of the people who live in the town are coming out to draw water.
ERVEN
13. Here I am, standing by this well of water, and the young women from the city are coming out to get water.