ERVKN
7. ಹೀಗೆ ದೇವರು ಗುಮಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ ಅದರ ಕೆಳಭಾಗದ ನೀರುಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ನೀರುಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದನು.

KNV
7. ದೇವರು ವಿಶಾಲವನ್ನು ಮಾಡಿ ವಿಶಾಲದ ಕೆಳಗಿದ್ದ ನೀರುಗಳನ್ನು ವಿಶಾಲದ ಮೇಲಿದ್ದ ನೀರುಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಮಾಡಿದನು. ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.

IRVKN
7. ದೇವರು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಗುಮ್ಮಟವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅದರ ಕೆಳಗಿದ್ದ ನೀರುಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲಿದ್ದ ನೀರುಗಳಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಿದನು. ಅದು ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು.

OCVKN



KJV
7. And God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament: and it was so.

AMP
7. And God made the firmament [the expanse] and separated the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse. And it was so.

KJVP
7. And God H430 EDP made H6213 W-VQY3MS the firmament H7549 D-NMS , and divided H914 W-VII3MS the waters H4325 D-CMS which H834 RPRO [ were ] under H8478 M-CFS the firmament H7549 D-NMS from H996 PREP the waters H4325 D-CMS which H834 RPRO [ were ] above H5921 M-PREP the firmament H7549 D-NMS : and it was H1961 W-VPY3MS so H3651 ADV .

YLT
7. And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which [are] under the expanse, and the waters which [are] above the expanse: and it is so.

ASV
7. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

WEB
7. God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse, and it was so.

NASB
7. God made the dome, and it separated the water above the dome from the water below it.

ESV
7. And God made the expanse and separated the waters that were under the expanse from the waters that were above the expanse. And it was so.

RV
7. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

RSV
7. And God made the firmament and separated the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so.

NKJV
7. Thus God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament; and it was so.

MKJV
7. And God made the expanse, and divided the waters which were under the expanse from the waters which were above the expanse; and it was so.

AKJV
7. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

NRSV
7. So God made the dome and separated the waters that were under the dome from the waters that were above the dome. And it was so.

NIV
7. So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. And it was so.

NIRV
7. And that's exactly what happened. God made the huge space between the waters. He separated the water that was under the space from the water that was above it.

NLT
7. And that is what happened. God made this space to separate the waters of the earth from the waters of the heavens.

MSG
7. God made sky. He separated the water under sky from the water above sky. And there it was:

GNB
7. (SEE 1:6)

NET
7. So God made the expanse and separated the water under the expanse from the water above it. It was so.

ERVEN
7. So God made the space and separated the water. Some of the water was above it, and some of the water was below it.