ERVKN
1. ತನಗಿಂತ ಮೊದಲು ರಾಜರಾಗಿದ್ದವರ ವೃತ್ತಾಂತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತರಿಸಿ ದಾರ್ಯಾವೆಷನು ಶೋಧಿಸಿದನು. ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಜ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.

KNV
1. ಆಗ ಅರಸನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನ ಅಪ್ಪ ಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಪುಸ್ತಕ ಶಾಲೆ ಯಾಗಿದ್ದ ಬಾಬೆಲಿನ ಬೊಕ್ಕಸಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರು.

IRVKN
1. ಅರಸನಾದ ದಾರ್ಯಾವೆಷನು ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಗ್ರಂಥಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದ್ದ ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

AMP
1. THEN KING Darius [I] decreed, and a search was made in Babylonia in the house where the treasured records were stored.

KJVP
1. Then H116 Darius H1868 the king H4430 made H7761 a decree H2942 , and search was made H1240 in the house H1005 of the rolls H5609 , where H1768 the treasures H1596 were laid up H5182 in Babylon H895 .

YLT
1. Then Darius the king made a decree, and they sought in the house of the books of the treasuries placed there in Babylon,

ASV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

WEB
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

NASB
1. Thereupon King Darius issued an order to search the archives in which the Babylonian records were stored away;

ESV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.

RV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

RSV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in Babylonia, in the house of the archives where the documents were stored.

NKJV
1. Then King Darius issued a decree, and a search was made in the archives, where the treasures were stored in Babylon.

MKJV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the scrolls, where the treasures were laid up in Babylon.

AKJV
1. Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.

NRSV
1. Then King Darius made a decree, and they searched the archives where the documents were stored in Babylon.

NIV
1. King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.

NIRV
1. King Darius gave an order. He had a search made in the official records that were stored among the treasures at Babylon.

NLT
1. So King Darius issued orders that a search be made in the Babylonian archives, which were stored in the treasury.

MSG
1. So King Darius ordered a search through the records in the archives in Babylon.

GNB
1. So Emperor Darius issued orders for a search to be made in the royal records that were kept in Babylon.

NET
1. So Darius the king issued orders, and they searched in the archives of the treasury which were deposited there in Babylon.

ERVEN
1. So King Darius gave an order to search the writings of the kings before him. The writings were kept in Babylon in the same place the money was kept.