ERVKN
7. ನಾಶಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಈಜಿಪ್ಟ್ ಬಂಜರು ದೇಶಗಳಲ್ಲೊಂದಾಗುವುದು. ಬಾಬಿಲೋನಿನ ಸೈನ್ಯವು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದು

KNV
7. ಆಗ ಅವರು ಹಾಳಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳೊಳಗೆ ಹಾಳಾಗುವರು. ಅದರ ಪಟ್ಟಣ ಗಳು ಹಾಳಾದ ಪಟ್ಟಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವು.

IRVKN
7. ಹಾಳಾಗಿರುವ ದೇಶಗಳೊಳಗೆ ಆ ದೇಶವೂ ಹಾಳಾಗಿರುವುದು, ಪಾಳುಬಿದ್ದಿರುವ ಪಟ್ಟಣಗಳೊಳಗೆ ಅದರ ಪಟ್ಟಣಗಳೂ ಪಾಳು ಬಿದ್ದಿರುವವು.

OCVKN



KJV
7. And they shall be desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities shall be in the midst of the cities [that are] wasted.

AMP
7. And they shall be desolated in the midst of countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of cities that are wasted [by plunder and subjection].

KJVP
7. And they shall be desolate H8074 in the midst H8432 B-NMS of the countries H776 [ that ] [ are ] desolate H8074 , and her cities H5892 shall be H1961 in the midst H8432 B-NMS of the cities H5892 GFP [ that ] [ are ] wasted H2717 .

YLT
7. And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.

ASV
7. And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

WEB
7. They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

NASB
7. She shall be the most devastated of lands, and her cities shall be the most desolate of all.

ESV
7. And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.

RV
7. And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

RSV
7. And she shall be desolated in the midst of desolated countries and her cities shall be in the midst of cities that are laid waste.

NKJV
7. "They shall be desolate in the midst of the desolate countries, And her cities shall be in the midst of the cities [that are] laid waste.

MKJV
7. And they shall be ruined in the midst of the wasted lands, and her cities shall be in the midst of the wasted cities.

AKJV
7. And they shall be desolate in the middle of the countries that are desolate, and her cities shall be in the middle of the cities that are wasted.

NRSV
7. They shall be desolated among other desolated countries, and their cities shall lie among cities laid waste.

NIV
7. "`They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.

NIRV
7. "Egypt will be more empty than any other land. Its cities will be completely destroyed.

NLT
7. Egypt will be desolate, surrounded by desolate nations, and its cities will be in ruins, surrounded by other ruined cities.

MSG
7. Egypt, most desolate of the desolate, her cities wasted beyond wasting,

GNB
7. The land will be the most desolate in the world, and its cities will be left totally in ruins.

NET
7. They will be desolate among desolate lands, and their cities will be among ruined cities.

ERVEN
7. Egypt will join the other countries that were destroyed. Its cities will be among those that are in ruins.