ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಈಸೀ ಟು ರೀಡ್ ವರ್ಷನ್ (ESV)
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ERVKN
20. ದೆದಾನಿನ ನಿನ್ನ ಜನರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು. ಅವರು ಸವಾರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಜೇನನ್ನೂ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟು ಕೊಂಡುಕೊಂಡರು.

KNV
20. ದೇದಾನು ರಥಗಳ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

IRVKN
20. ದೇದಾನಿನವರು ರಥಗಳ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

OCVKN



KJV
20. Dedan [was] thy merchant in precious clothes for chariots.

AMP
20. Dedan supplied you with precious [saddle] cloths for riding.

KJVP
20. Dedan H1719 [ was ] thy merchant H7402 in precious H2667 clothes H899 for chariots H7396 .

YLT
20. Dedan [is] thy merchant, For clothes of freedom for riding.

ASV
20. Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

WEB
20. Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.

NASB
20. Dedan traded with you for riding gear.

ESV
20. Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

RV
20. Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

RSV
20. Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

NKJV
20. "Dedan [was] your merchant in saddlecloths for riding.

MKJV
20. Dedan was your merchant in loose cloths for riding.

AKJV
20. Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.

NRSV
20. Dedan traded with you in saddlecloths for riding.

NIV
20. "`Dedan traded in saddle blankets with you.

NIRV
20. " ' "Dedan traded saddle blankets to you.

NLT
20. "Dedan sent merchants to trade their expensive saddle blankets with you.

MSG
20. "'Dedan traded with you for saddle blankets.

GNB
20. The people of Dedan traded saddle blankets for your goods.

NET
20. Dedan was your client in saddlecloths for riding.

ERVEN
20. Dedan provided good business and traded with you for saddle blankets and riding horses.



ಒಟ್ಟು 36 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 36
  • ದೆದಾನಿನ ನಿನ್ನ ಜನರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಾಪಾರಸ್ಥರು. ಅವರು ಸವಾರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ಜೇನನ್ನೂ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟು ಕೊಂಡುಕೊಂಡರು.
  • KNV

    ದೇದಾನು ರಥಗಳ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
  • IRVKN

    ದೇದಾನಿನವರು ರಥಗಳ ಸವಾರಿಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
  • KJV

    Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
  • AMP

    Dedan supplied you with precious saddle cloths for riding.
  • KJVP

    Dedan H1719 was thy merchant H7402 in precious H2667 clothes H899 for chariots H7396 .
  • YLT

    Dedan is thy merchant, For clothes of freedom for riding.
  • ASV

    Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
  • WEB

    Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.
  • NASB

    Dedan traded with you for riding gear.
  • ESV

    Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
  • RV

    Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.
  • RSV

    Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
  • NKJV

    "Dedan was your merchant in saddlecloths for riding.
  • MKJV

    Dedan was your merchant in loose cloths for riding.
  • AKJV

    Dedan was your merchant in precious clothes for chariots.
  • NRSV

    Dedan traded with you in saddlecloths for riding.
  • NIV

    "`Dedan traded in saddle blankets with you.
  • NIRV

    " ' "Dedan traded saddle blankets to you.
  • NLT

    "Dedan sent merchants to trade their expensive saddle blankets with you.
  • MSG

    "'Dedan traded with you for saddle blankets.
  • GNB

    The people of Dedan traded saddle blankets for your goods.
  • NET

    Dedan was your client in saddlecloths for riding.
  • ERVEN

    Dedan provided good business and traded with you for saddle blankets and riding horses.
ಒಟ್ಟು 36 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 20 / 36
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References