ERVKN
6. ಆಕೆಯ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು (ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು) ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವರು. ನಾನು ಯೆಹೋವನೆಂದು ಆಗ ತಿಳಿಯುವರು.”

KNV
6. ಇದಲ್ಲದೆ ಬಯಲು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರುವ ಅದರ ಕುಮಾರ್ತೆಯರು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡು ವರು, ಆಗ ನಾನೇ ಕರ್ತನೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವದು.

IRVKN



KJV
6. And her daughters which [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD.

AMP
6. And Tyre's daughters [her towns and villages on the mainland] in the level place shall be slain by the sword, and they shall know (understand and realize) that I am the Lord [the Sovereign Ruler, Who calls forth loyalty and obedient service].

KJVP
6. And her daughters H1323 CFP-3FS which H834 RPRO [ are ] in the field H7704 B-NMS shall be slain H2026 by the sword H2719 ; and they shall know H3045 that H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
6. And her daughters who [are] in the field, by sword they are slain, And they have known that I [am] Jehovah,

ASV
6. And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah.

WEB
6. Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Yahweh.

NASB
6. And her daughters on the mainland shall be slaughtered by the sword; thus they shall know that I am the LORD.

ESV
6. and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD.

RV
6. And her daughters which are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD.

RSV
6. and her daughters on the mainland shall be slain by the sword. Then they will know that I am the LORD.

NKJV
6. 'Also her daughter [villages] which [are] in the fields shall be slain by the sword. Then they shall know that I [am] the LORD.'

MKJV
6. And her daughters who are in the field shall be killed by the sword; and they shall know that I am Jehovah.

AKJV
6. And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.

NRSV
6. and its daughter-towns in the country shall be killed by the sword. Then they shall know that I am the LORD.

NIV
6. and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the LORD.

NIRV
6. Your settlements on the coast will be destroyed by war. Then you will know that I am the Lord."

NLT
6. and its mainland villages will be destroyed by the sword. Then they will know that I am the LORD.

MSG
6. Her surrounding villages will be butchered. Then they'll realize that I am GOD.'

GNB
6. and with their swords they will kill those who live in her towns on the mainland. Then Tyre will know that I am the LORD."

NET
6. and her daughters who are in the field will be slaughtered by the sword. Then they will know that I am the LORD.

ERVEN
6. Her daughters on the mainland will be killed in battle. Then they will know that I am the Lord."