ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಈಸೀ ಟು ರೀಡ್ ವರ್ಷನ್ (ESV)
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು
ERVKN
23. ಯೆಹೋವನ ಮಹಿಮೆಯು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

KNV
23. ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಡಣದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

IRVKN
23. ಆಗ ಯೆಹೋವನ ತೇಜಸ್ಸು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ಏರಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.

OCVKN



KJV
23. And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which [is] on the east side of the city.

AMP
23. Then the glory of the Lord rose up from over the midst of the city and stood over the mountain which is on the east side of the city.

KJVP
23. And the glory H3519 of the LORD H3068 EDS went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP the midst H8432 of the city H5892 D-GFS , and stood H5975 upon H5921 M-PREP the mountain H2022 which H834 RPRO [ is ] on the east side H6924 M-NMS of the city H5892 .

YLT
23. And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that [is] on the east of the city.

ASV
23. And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

WEB
23. The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

NASB
23. And the glory of the LORD rose from the city and took a stand on the mountain which is to the east of the city.

ESV
23. And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city.

RV
23. And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

RSV
23. And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.

NKJV
23. And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain, which [is] on the east side of the city.

MKJV
23. And the glory of Jehovah went up from the midst of the city and stood on the mountain which is on the east side of the city.

AKJV
23. And the glory of the LORD went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.

NRSV
23. And the glory of the LORD ascended from the middle of the city, and stopped on the mountain east of the city.

NIV
23. The glory of the LORD went up from within the city and stopped above the mountain east of it.

NIRV
23. The glory of the Lord went up from the city. It stopped above the Mount of Olives east of it.

NLT
23. Then the glory of the LORD went up from the city and stopped above the mountain to the east.

MSG
23. The Glory of GOD ascended from within the city and rested on the mountain to the east of the city.

GNB
23. Then the dazzling light left the city and moved to the mountain east of it.

NET
23. The glory of the LORD rose up from within the city and stopped over the mountain east of it.

ERVEN
23. The Glory of the Lord rose into the air and left the city and stopped on the hill east of Jerusalem.



ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 23 / 25
  • ಯೆಹೋವನ ಮಹಿಮೆಯು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.
  • KNV

    ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿ ಪಟ್ಟಣದ ಮೂಡಣದಲ್ಲಿರುವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.
  • IRVKN

    ಆಗ ಯೆಹೋವನ ತೇಜಸ್ಸು ಪಟ್ಟಣದ ಮಧ್ಯದೊಳಗಿಂದ ಏರಿ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು.
  • KJV

    And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
  • AMP

    Then the glory of the Lord rose up from over the midst of the city and stood over the mountain which is on the east side of the city.
  • KJVP

    And the glory H3519 of the LORD H3068 EDS went up H5927 W-VHY3MS from M-PREP the midst H8432 of the city H5892 D-GFS , and stood H5975 upon H5921 M-PREP the mountain H2022 which H834 RPRO is on the east side H6924 M-NMS of the city H5892 .
  • YLT

    And the honour of Jehovah goeth up from off the midst of the city, and standeth on the mountain, that is on the east of the city.
  • ASV

    And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
  • WEB

    The glory of Yahweh went up from the midst of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
  • NASB

    And the glory of the LORD rose from the city and took a stand on the mountain which is to the east of the city.
  • ESV

    And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain that is on the east side of the city.
  • RV

    And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
  • RSV

    And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
  • NKJV

    And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain, which is on the east side of the city.
  • MKJV

    And the glory of Jehovah went up from the midst of the city and stood on the mountain which is on the east side of the city.
  • AKJV

    And the glory of the LORD went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.
  • NRSV

    And the glory of the LORD ascended from the middle of the city, and stopped on the mountain east of the city.
  • NIV

    The glory of the LORD went up from within the city and stopped above the mountain east of it.
  • NIRV

    The glory of the Lord went up from the city. It stopped above the Mount of Olives east of it.
  • NLT

    Then the glory of the LORD went up from the city and stopped above the mountain to the east.
  • MSG

    The Glory of GOD ascended from within the city and rested on the mountain to the east of the city.
  • GNB

    Then the dazzling light left the city and moved to the mountain east of it.
  • NET

    The glory of the LORD rose up from within the city and stopped over the mountain east of it.
  • ERVEN

    The Glory of the Lord rose into the air and left the city and stopped on the hill east of Jerusalem.
ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 23 / 25
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References