ERVKN
11. ಮೋಶೆಯ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಮಾಂತ್ರಿಕರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಂತೆ ಮಾಂತ್ರಿಕರ ಮೇಲೆಯೂ ಹುಣ್ಣುಗಳಾದವು.

KNV
11. ಇದಲ್ಲದೆ ಮಂತ್ರಗಾರರು ಹುಣ್ಣಿನ ನಿಮಿತ್ತ ಮೋಶೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳ ಲಾರದೆ ಹೋದರು. ಹುಣ್ಣುಗಳು ಮಂತ್ರಗಾರರ ಲ್ಲಿಯೂ ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಇದ್ದವು.

IRVKN
11. ಇದಲ್ಲದೆ ಮಂತ್ರಗಾರರು, ಹುಣ್ಣುಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ಮೋಶೆಯ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾರದೆ ಹೋದರು. ಏಕೆಂದರೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು ಮಂತ್ರಗಾರರ ಮೇಲೆಯೂ, ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಎದ್ದಿದ್ದವು.

OCVKN



KJV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the Egyptians.

AMP
11. And the magicians could not stand before Moses because of their boils; for the boils were on the magicians and all the Egyptians.

KJVP
11. And the magicians H2748 could H3201 not H3808 W-NPAR stand H5975 before H6440 L-CMP Moses H4872 because of L-CMP the boils H7822 ; for H3588 CONJ the boil H7822 was H1961 VQQ3MS upon the magicians H2748 , and upon all H3605 WB-CMS the Egyptians H4714 .

YLT
11. and the scribes have not been able to stand before Moses, because of the boil, for the boil hath been on the scribes, and on all the Egyptians.

ASV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

WEB
11. The magicians couldn't stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians, and on all the Egyptians.

NASB
11. The magicians could not stand in Moses' presence, for there were boils on the magicians no less than on the rest of the Egyptians.

ESV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians.

RV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

RSV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were upon the magicians and upon all the Egyptians.

NKJV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

MKJV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boil was upon the priests and upon all the Egyptians.

AKJV
11. And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boil was on the magicians, and on all the Egyptians.

NRSV
11. The magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils afflicted the magicians as well as all the Egyptians.

NIV
11. The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.

NIRV
11. The bodies of all of the Egyptians were covered with boils. The magicians couldn't stand in front of Moses because of the boils that were all over them.

NLT
11. Even the magicians were unable to stand before Moses, because the boils had broken out on them and all the Egyptians.

MSG
11. The magicians weren't able to compete with Moses this time because of the boils--they were covered with boils just like everyone else in Egypt.

GNB
11. The magicians were not able to appear before Moses, because they were covered with boils, like all the other Egyptians.

NET
11. The magicians could not stand before Moses because of the boils, for boils were on the magicians and on all the Egyptians.

ERVEN
11. The magicians could not stop Moses from doing this, because even the magicians had the sores. This happened everywhere in Egypt.