ERVKN
18. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಷ್ಟೇ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

KNV
18. ಆದದ ರಿಂದ ಈಗ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿರಿ, ಹುಲ್ಲನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವದಕ್ಕಾಗುವದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ನೇಮಿಸಿದ್ದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಕೊಡಬೇಕು ಅಂದನು.

IRVKN
18. ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಡೆಯಿರಿ ನಿಮಗೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನೇಮಿಸಿದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು” ಅಂದನು.

OCVKN



KJV
18. Go therefore now, [and] work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

AMP
18. Get out now and get to work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the full quota of bricks.

KJVP
18. Go H1980 VQI2MP therefore now H6258 W-ADV , [ and ] work H5647 ; for there shall no H3808 NADV straw H8401 be given H5414 you , yet shall ye deliver H5414 the tale H8506 of bricks H3843 NMP .

YLT
18. and now, go, serve; and straw is not given to you, and the measure of bricks ye do give.`

ASV
18. Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.

WEB
18. Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet shall you deliver the same number of bricks!"

NASB
18. Off to work, then! Straw shall not be provided for you, but you must still deliver your quota of bricks."

ESV
18. Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks."

RV
18. Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the tale of bricks.

RSV
18. Go now, and work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the same number of bricks."

NKJV
18. "Therefore go now [and] work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the quota of bricks."

MKJV
18. Therefore go now and work, for there shall be no straw given to you; yet you shall deliver the number of bricks.

AKJV
18. Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall you deliver the tale of bricks.

NRSV
18. Go now, and work; for no straw shall be given you, but you shall still deliver the same number of bricks."

NIV
18. Now get to work. You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks."

NIRV
18. Now get to work. We won't give you any straw. But you still have to make the same number of bricks."

NLT
18. Now get back to work! No straw will be given to you, but you must still produce the full quota of bricks."

MSG
18. Well then, go--go back to work. Nobody's going to give you straw, and at the end of the day you better bring in your full quota of bricks."

GNB
18. Now get back to work! You will not be given any straw, but you must still make the same number of bricks."

NET
18. So now, get back to work! You will not be given straw, but you must still produce your quota of bricks!"

ERVEN
18. Now, go back to work! We will not give you any straw. And you must still make as many bricks as you did before."