ERVKN
8. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ನಿನ್ನ ಊರುಗೋಲಿನಿಂದ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವರು; ನಿನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಯಕೊಡುವರು.

KNV
8. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬದೆ ಮೊದಲನೆಯ ಮಹ ತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟು ನಂಬುವರು.

IRVKN
8. ಆಗ ಯೆಹೋವನು ಅವನಿಗೆ, “ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬದೆ, ಮೊದಲನೆಯ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸದೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೂ, ಎರಡನೆಯ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಂಬುವರು.

OCVKN



KJV
8. And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

AMP
8. [Then God said] If they will not believe you or heed the voice or the testimony of the first sign, they may believe the voice or the witness of the second sign.

KJVP
8. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , if H518 PART they will not H3808 NADV believe H539 VHY3MP thee , neither H3808 W-NADV hearken H8085 VQY3MP to the voice H6963 of the first H7223 sign H226 , that they will believe H539 the voice H6963 of the latter H314 sign H226 .

YLT
8. `-- and it hath come to pass, if they do not give credence to thee, and hearken not to the voice of the first sign, that they have given credence to the voice of the latter sign.

ASV
8. And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

WEB
8. "It will happen, if they will neither believe you nor listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

NASB
8. "If they will not believe you, nor heed the message of the first sign, they should believe the message of the second.

ESV
8. "If they will not believe you," God said, "or listen to the first sign, they may believe the latter sign.

RV
8. And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

RSV
8. "If they will not believe you," God said, "or heed the first sign, they may believe the latter sign.

NKJV
8. "Then it will be, if they do not believe you, nor heed the message of the first sign, that they may believe the message of the latter sign.

MKJV
8. And it will be, if they will not believe you, neither listen to the voice of the first sign, then they will believe the voice of the latter sign.

AKJV
8. And it shall come to pass, if they will not believe you, neither listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

NRSV
8. "If they will not believe you or heed the first sign, they may believe the second sign.

NIV
8. Then the LORD said, "If they do not believe you or pay attention to the first miraculous sign, they may believe the second.

NIRV
8. Then the Lord said, "Suppose they do not believe you or pay attention to the first miracle. Then maybe they will believe the second one.

NLT
8. The LORD said to Moses, "If they do not believe you and are not convinced by the first miraculous sign, they will be convinced by the second sign.

MSG
8. "So if they don't trust you and aren't convinced by the first sign, the second sign should do it.

GNB
8. The LORD said, "If they will not believe you or be convinced by the first miracle, then this one will convince them.

NET
8. "If they do not believe you or pay attention to the former sign, then they may believe the latter sign.

ERVEN
8. Then God said, "If the people don't believe you when you use your walking stick, then they will believe you when you show them this sign.