ERVKN
2. ಅವನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೊಂದು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೊಂಬನ್ನು ಅದರ ಮೂಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಅಖಂಡವಾದ ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿನಂತಾಯಿತು. ಅವನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯನ್ನು ತಾಮ್ರದಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.

KNV
2. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಅದರ ಕೊಂಬುಗಳು ಜಾಲೀ ಮರದ್ದೇ ಆಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದ ಹೊದಿಸಿದನು.

IRVKN
2. ಅದರ ನಾಲ್ಕು ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು; ಅವು ಯಜ್ಞವೇದಿಯಿಂದಲೇ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆ ವೇದಿಗೆ ತಾಮ್ರದ ತಗಡುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
2. And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

AMP
2. He made its horns on the four corners of it; the horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

KJVP
2. And he made H6213 W-VQY3MS the horns H7161 thereof on H5921 PREP the four H702 MFS corners H6438 of it ; the horns H7161 thereof were H1961 VQQ3MP of H4480 M-PREP-3MS the same : and he overlaid H6823 it with brass H5178 .

YLT
2. and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;

ASV
2. And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

WEB
2. He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass.

NASB
2. At the four corners horns were made that sprang directly from the altar. The whole was plated with bronze.

ESV
2. He made horns for it on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

RV
2. And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.

RSV
2. He made horns for it on its four corners; its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

NKJV
2. He made its horns on its four corners; the horns were [of one piece] with it. And he overlaid it with bronze.

MKJV
2. And he made its horns on its four corners. Its horns were of it. And he overlaid it with bronze.

AKJV
2. And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

NRSV
2. He made horns for it on its four corners; its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.

NIV
2. They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze.

NIRV
2. They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze.

NLT
2. He made horns for each of its four corners so that the horns and altar were all one piece. He overlaid the altar with bronze.

MSG
2. He made horns at each of the four corners. The horns were made of one piece with the Altar and covered with a veneer of bronze.

GNB
2. He made the projections at the top of the four corners, so that they formed one piece with the altar. He covered it all with bronze.

NET
2. He made its horns on its four corners; its horns were part of it, and he overlaid it with bronze.

ERVEN
2. He made a horn for each of the four corners of the altar. He joined each horn to its corner so that everything was one piece. He covered the altar with bronze.