ERVKN
6. ಮೋಶೆಯು ಈ ಪಶುಗಳ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಬೋಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದನು; ಉಳಿದ ಅರ್ಧಭಾಗವನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿದನು.

KNV
6. ಮೋಶೆಯು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೋಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ದನು ಮತ್ತು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಚಿಮುಕಿಸಿದನು.

IRVKN
6. ಅನಂತರ ಮೋಶೆ ಆ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಟ್ಟಲುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
6. And Moses took half of the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

AMP
6. And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he dashed against the altar.

KJVP
6. And Moses H4872 took H3947 W-VQY3MS half H2677 of the blood H1818 , and put H7760 W-VQY3MS [ it ] in basins H101 ; and half H2677 of the blood H1818 he sprinkled H2236 on H5921 PREP the altar H4196 .

YLT
6. And Moses taketh half of the blood, and putteth in basins, and half of the blood hath he sprinkled on the altar;

ASV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

WEB
6. Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

NASB
6. Moses took half of the blood and put it in large bowls; the other half he splashed on the altar.

ESV
6. And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.

RV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.

RSV
6. And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar.

NKJV
6. And Moses took half the blood and put [it] in basins, and half the blood he sprinkled on the altar.

MKJV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar.

AKJV
6. And Moses took half of the blood, and put it in basins; and half of the blood he sprinkled on the altar.

NRSV
6. Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he dashed against the altar.

NIV
6. Moses took half of the blood and put it in bowls, and the other half he sprinkled on the altar.

NIRV
6. Moses took half of the blood and put it in bowls. He sprinkled the other half on the altar.

NLT
6. Moses drained half the blood from these animals into basins. The other half he splattered against the altar.

MSG
6. Moses took half the blood and put it in bowls; the other half he threw against the Altar.

GNB
6. Moses took half of the blood of the animals and put it in bowls; and the other half he threw against the altar.

NET
6. Moses took half of the blood and put it in bowls, and half of the blood he splashed on the altar.

ERVEN
6. Moses saved the blood from these animals. He put half of the blood in bowls, and he poured the other half of the blood on the altar.