ERVKN
15. ಬಳಿಕ ಮೋಶೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಮೋಡವು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಕವಿದುಕೊಂಡಿತ್ತು.

KNV
15. ಹೀಗೆ ಮೋಶೆಯು ಬೆಟ್ಟವನ್ನೇರಿ ಹೋದನು. ಆಗ ಮೇಘವು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು.

IRVKN
15. ಮೋಶೆಯು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು ಮತ್ತು ಮೇಘವು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

OCVKN



KJV
15. And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

AMP
15. Then Moses went up into the mountain, and the cloud covered the mountain.

KJVP
15. And Moses H4872 went up H5927 W-VHY3MS into H413 PREP the mount H2022 , and a cloud H6051 covered H3680 W-VQY3MS the mount H2022 .

YLT
15. And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

ASV
15. And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

WEB
15. Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

NASB
15. After Moses had gone up, a cloud covered the mountain.

ESV
15. Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

RV
15. And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

RSV
15. Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

NKJV
15. Then Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.

MKJV
15. And Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.

AKJV
15. And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

NRSV
15. Then Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

NIV
15. When Moses went up on the mountain, the cloud covered it,

NIRV
15. Moses went up on the mountain. Then the cloud covered it.

NLT
15. Then Moses climbed up the mountain, and the cloud covered it.

MSG
15. Then Moses climbed the mountain. The Cloud covered the mountain.

GNB
15. Moses went up Mount Sinai, and a cloud covered it.

NET
15. Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.

ERVEN
15. Then Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.