ERVKN
10. ಆದರೆ ನೀನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಊದಿದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು; ಅವರು ಸೀಸದಂತೆ ಅಗಾಧವಾದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು.

KNV
10. ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಊದಿದಾಗ ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು. ಅವರು ಸೀಸದಂತೆ ಮಹಾಜಲಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೊದರು.

IRVKN
10. ಆದರೆ ನೀನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಊದಿದಾಗ, ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತು; ಅವರು ಮಹಾಸಾಗರದೊಳಗೆ ಸೀಸದ ಗುಂಡಿನಂತೆ ಮುಳುಗಿಹೋದರು.

OCVKN



KJV
10. Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

AMP
10. You [Lord] blew with Your wind, the sea covered them; [clad in mail] they sank as lead in the mighty waters.

KJVP
10. Thou didst blow H5398 with thy wind H7307 , the sea H3220 NMS covered H3680 them : they sank H6749 as lead H5777 in the mighty H117 waters H4325 .

YLT
10. Thou hast blown with Thy wind The sea hath covered them; They sank as lead in mighty waters.

ASV
10. Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.

WEB
10. You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

NASB
10. When your wind blew, the sea covered them; like lead they sank in the mighty waters.

ESV
10. You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters.

RV
10. Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: They sank as lead in the mighty waters.

RSV
10. Thou didst blow with thy wind, the sea covered them; they sank as lead in the mighty waters.

NKJV
10. You blew with Your wind, The sea covered them; They sank like lead in the mighty waters.

MKJV
10. You blew with Your wind; the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

AKJV
10. You did blow with your wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

NRSV
10. You blew with your wind, the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters.

NIV
10. But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

NIRV
10. But you blew with your breath. The Red Sea covered your enemies. They sank like lead in the mighty waters.

NLT
10. But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

MSG
10. You blew with all your might and the sea covered them. They sank like a lead weight in the majestic waters.

GNB
10. But one breath from you, LORD, and the Egyptians were drowned; they sank like lead in the terrible water.

NET
10. But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

ERVEN
10. But you blew on them and covered them with the sea. They sank like lead into the deep sea.