ERVKN
19. ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತಗಳಿಂದಲೂ ಆತ್ಮಿಕ ಹಾಡುಗಳಿಂದಲೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತಾಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ವಾದ್ಯ ನುಡಿಸುತ್ತಾ ಹಾಡಿರಿ.

KNV
19. ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತ ಗಳಿಂದಲೂ ಆತ್ಮಸಂಬಂಧವಾದ ಹಾಡುಗಳಿಂದಲೂ ನಿಮಗೆ ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಗಾನಮಾಡುತ್ತಾ ಇಂಪಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ ಇರ್ರಿ.

IRVKN
19. [† ಅ. ಕೃ. 16:25; ಕೊಲೊ 3 16; ಯಾಕೋಬ 5:13; 1 ಕೊರಿ 14:26:] ಕೀರ್ತನೆಗಳಿಂದಲೂ, ಸ್ತುತಿಪದಗಳಿಂದಲೂ, ಆತ್ಮೀಕ ಹಾಡುಗಳಿಂದಲೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಹಾಡಿ ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.

OCVKN



KJV
19. Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

AMP
19. Speak out to one another in psalms and hymns and spiritual songs, offering praise with voices [and instruments] and making melody with all your heart to the Lord,

KJVP
19. Speaking G2980 V-PAP-NPM to yourselves G1438 F-3DPM in psalms G5568 N-DPM and G2532 CONJ hymns G5215 N-DPM and G2532 CONJ spiritual G4152 A-DPF songs G5603 N-DPF , singing G103 V-PAP-NPM and G2532 CONJ making melody G5567 V-PAP-NPM in G1722 PREP your G3588 T-DSF heart G2588 N-DSF to the G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM ;

YLT
19. speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

ASV
19. speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

WEB
19. speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing, and singing praises in your heart to the Lord;

NASB
19. addressing one another (in) psalms and hymns and spiritual songs, singing and playing to the Lord in your hearts,

ESV
19. addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart,

RV
19. speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

RSV
19. addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart,

NKJV
19. speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

MKJV
19. speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

AKJV
19. Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;

NRSV
19. as you sing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, singing and making melody to the Lord in your hearts,

NIV
19. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord,

NIRV
19. Speak to each other with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord.

NLT
19. singing psalms and hymns and spiritual songs among yourselves, and making music to the Lord in your hearts.

MSG
19. Sing hymns instead of drinking songs! Sing songs from your heart to Christ.

GNB
19. Speak to one another with the words of psalms, hymns, and sacred songs; sing hymns and psalms to the Lord with praise in your hearts.

NET
19. speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music in your hearts to the Lord,

ERVEN
19. Encourage each other with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord.