ERVKN
26. ಜೀವಸ್ವರೂಪನಾದ ದೇವರ ನುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನಾವು ಕೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಾವು ಜೀವದಿಂದಿದ್ದೇವೆ.

KNV
26. ಸಮಸ್ತ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಬೆಂಕಿಯೊಳ ಗಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಜೀವವುಳ್ಳ ದೇವರ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ ಬದುಕಿದರು?

IRVKN
26. ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯೊಳಗಿಂದ ಮಾತನಾಡುವ ಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪನಾದ ದೇವರ ಸ್ವರವನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಯಾರು ಕೇಳಿ ಬದುಕಿದರು? ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಯಾಕೆ ಸಾಯಬೇಕು?

OCVKN



KJV
26. For who [is there of] all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we [have,] and lived?

AMP
26. For who is there of all flesh who has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire, as we have, and lived?

KJVP
26. For H3588 CONJ who H4310 IPRO [ is ] [ there ] [ of ] all H3605 CMS flesh H1320 NMS , that H834 RPRO hath heard H8085 the voice H6963 CMS of the living H2416 NMP God H430 EDP speaking H1696 VPPMS out of the midst H8432 of the fire H784 , as we H3644 [ have ] , and lived H2421 ?

YLT
26. For who of all flesh [is] he who hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire like us -- and doth live?

ASV
26. For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

WEB
26. For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

NASB
26. For what mortal has heard, as we have, the voice of the living God speaking from the midst of fire, and survived?

ESV
26. For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived?

RV
26. For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

RSV
26. For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire, as we have, and has still lived?

NKJV
26. 'For who [is there] of all flesh who has heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire, as we [have,] and lived?

MKJV
26. For who of all flesh has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

AKJV
26. For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the middle of the fire, as we have, and lived?

NRSV
26. For who is there of all flesh that has heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and remained alive?

NIV
26. For what mortal man has ever heard the voice of the living God speaking out of fire, as we have, and survived?

NIRV
26. "We have heard the voice of the living God. We've heard him speaking out of the fire. Has any other human being ever heard him speak like that and stayed alive?

NLT
26. Can any living thing hear the voice of the living God from the heart of the fire as we did and yet survive?

MSG
26. Has anyone ever known of anyone who has heard the Voice of GOD the way we have and lived to tell the story?

GNB
26. Has any human being ever lived after hearing the living God speak from a fire?

NET
26. Who is there from the entire human race who has heard the voice of the living God speaking from the middle of the fire as we have, and has lived?

ERVEN
26. No one has ever heard the living God speak from the fire like we have and still lived!