ERVKN
25. ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಗವಿರುವುದು. ಅವು ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದಲೂ ಹಿತ್ತಾಳೆಯಿಂದಲೂ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ನಿನ್ನ ಜೀವಮಾನ ಕಾಲವೆಲ್ಲಾ ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರುವೆ.”

KNV
25. ಕಬ್ಬಿಣವೂ ತಾಮ್ರವೂ ನಿನ್ನ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಾಗಿರಲಿ. ನಿನ್ನ ದಿವಸಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ಬಲವು ಇರಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
25. ನಿಮ್ಮ ಕೋಟೆಯ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ ಅಗುಳಿಗಳು ಇರಲಿ; ನೀವು ಇರುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ಬಲವಿರಲಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
25. Thy shoes [shall be] iron and brass; and as thy days, [so shall] thy strength [be.]

AMP
25. Your castles and strongholds shall have bars of iron and bronze, and as your day, so shall your strength, your rest and security, be.

KJVP
25. Thy shoes H4515 [ shall ] [ be ] iron H1270 NMS and brass H5178 ; and as thy days H3117 , [ so ] [ shall ] thy strength H1679 [ be ] .

YLT
25. Iron and brass [are] thy shoes, And as thy days -- thy strength.

ASV
25. Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

WEB
25. Your bars shall be iron and brass; As your days, so shall your strength be.

NASB
25. May your bolts be of iron and bronze; may your strength endure through all your days!"

ESV
25. Your bars shall be iron and bronze, and as your days, so shall your strength be.

RV
25. Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

RSV
25. Your bars shall be iron and bronze; and as your days, so shall your strength be.

NKJV
25. Your sandals [shall be] iron and bronze; As your days, [so shall] your strength [be.]

MKJV
25. Your shoes shall be iron and bronze. And as your days, so shall your strength be.

AKJV
25. Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

NRSV
25. Your bars are iron and bronze; and as your days, so is your strength.

NIV
25. The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.

NIRV
25. The bars of his gates will be made out of iron and bronze. His strength will last as long as he lives.

NLT
25. May the bolts of your gates be of iron and bronze; may you be secure all your days."

MSG
25. Safe behind iron-clad doors and gates, your strength like iron as long as you live."

GNB
25. May his towns be protected with iron gates, And may he always live secure."

NET
25. The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

ERVEN
25. Your gates will have locks made from iron and bronze. You will be strong all your life."