ERVKN
35. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಪೌಲನು ಸ್ವಲ್ಪ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಾಡಿದನು. ಬಳಿಕ ಅವನು ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು ಮುರಿದು ತಿನ್ನತೊಡಗಿದನು.

KNV
35. ಅವನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ ತರುವಾಯ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವರೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದು ತಿನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

IRVKN
35. ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ದೇವರ ಸ್ತೋತ್ರಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದು ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
35. And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken [it,] he began to eat.

AMP
35. Having said these words, he took bread and, giving thanks to God before them all, he broke it and began to eat.

KJVP
35. And G1161 CONJ when he had thus G5023 D-APN spoken G2036 V-2AAP-NSM , he G2532 CONJ took G2983 V-2AAP-NSM bread G740 N-ASM , and gave thanks G2168 V-AAI-3S to God G2316 N-DSM in presence G1799 ADV of them all G3956 A-GPM : and G2532 CONJ when he had broken G2806 V-AAP-NSM [ it , ] he began G756 V-ADI-3S to eat G2068 V-PAN .

YLT
35. and having said these things, and having taken bread, he gave thanks to God before all, and having broken [it], he began to eat;

ASV
35. And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.

WEB
35. When he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all, and he broke it, and began to eat.

NASB
35. When he said this, he took bread, gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

ESV
35. And when he had said these things, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat.

RV
35. And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all: and he brake it, and began to eat.

RSV
35. And when he had said this, he took bread, and giving thanks to God in the presence of all he broke it and began to eat.

NKJV
35. And when he had said these things, he took bread and gave thanks to God in the presence of them all; and when he had broken [it] he began to eat.

MKJV
35. And saying these things, and taking bread, he gave thanks to God before all, and breaking, he began to eat.

AKJV
35. And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.

NRSV
35. After he had said this, he took bread; and giving thanks to God in the presence of all, he broke it and began to eat.

NIV
35. After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

NIRV
35. After Paul said this, he took some bread and gave thanks to God. He did this where they all could see him. Then he broke it and began to eat.

NLT
35. Then he took some bread, gave thanks to God before them all, and broke off a piece and ate it.

MSG
35. He broke the bread, gave thanks to God, passed it around,

GNB
35. After saying this, Paul took some bread, gave thanks to God before them all, broke it, and began to eat.

NET
35. After he said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all, broke it, and began to eat.

ERVEN
35. After he said this, Paul took some bread and thanked God for it before all of them. He broke off a piece and began eating.