ERVKN
12. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮತ್ತು ಯೇಸುವಿನ ಇತರ ಶಿಷ್ಯರು ಪೌಲನಿಗೆ, “ನೀನು ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವು.

KNV
12. ನಾವೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಬಾರ ದೆಂದು ನಾವು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದವರೂ ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿ ಕೊಂಡೆವು.

IRVKN
12. ಆ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾವು, ಆ ಸ್ಥಳದವರೂ; ನೀನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋಗಲೇಬಾರದೆಂದು ಪೌಲನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆವು.

OCVKN



KJV
12. And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

AMP
12. When we heard this, both we and the residents of that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.

KJVP
12. And G1161 CONJ when G5613 ADV we heard G191 V-AAI-1P these things G5023 D-APN , both G5037 PRT we G2249 P-1NP , and G2532 CONJ they of that place G1786 A-NPM , besought G3870 V-IAI-1P him G3588 T-GSM not G3361 PRT-N to go up G305 V-PAN to G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI .

YLT
12. And when we heard these things, we called upon [him] -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,

ASV
12. And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

WEB
12. When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

NASB
12. When we heard this, we and the local residents begged him not to go up to Jerusalem.

ESV
12. When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

RV
12. And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.

RSV
12. When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.

NKJV
12. Now when we heard these things, both we and those from that place pleaded with him not to go up to Jerusalem.

MKJV
12. And when we heard these things, both we and those of the place begged him not to go up to Jerusalem.

AKJV
12. And when we heard these things, both we, and they of that place, sought him not to go up to Jerusalem.

NRSV
12. When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem.

NIV
12. When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.

NIRV
12. When we heard this, we all begged Paul not to go up to Jerusalem.

NLT
12. When we heard this, we and the local believers all begged Paul not to go on to Jerusalem.

MSG
12. When we heard that, we and everyone there that day begged Paul not to be stubborn and persist in going to Jerusalem.

GNB
12. When we heard this, we and the others there begged Paul not to go to Jerusalem.

NET
12. When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

ERVEN
12. When we heard this, we and the other followers there begged Paul not to go to Jerusalem.