ERVKN
25. ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದಾವೀದನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ: ‘ಪ್ರಭುವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆನು; ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಆತನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
KNV
25. ದಾವೀದನು ಆತನ ವಿಷಯವಾಗಿ-- ನಾನು ಕರ್ತನನ್ನು ನನ್ನ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆನು; ನಾನು ಕದಲದಂತೆ ಆತನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
IRVKN
25. ಆತನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದಾವೀದನು;, “ ‘ಕರ್ತನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೆದುರಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆನು; ನಾನು ಕದಲದಂತೆ ಆತನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
OCVKN
KJV
25. For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
AMP
25. For David says in regard to Him, I saw the Lord constantly before me, for He is at my right hand that I may not be shaken or overthrown or cast down [from my secure and happy state].
KJVP
25. For G1063 CONJ David G1138 N-PRI speaketh G3004 V-PAI-3S concerning G1519 PREP him G846 P-ASM , I foresaw G4308 V-IMI-1S the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM always G1223 PREP before G1799 ADV my face G3450 P-1GS , for G3754 CONJ he is G2076 V-PXI-3S on G1537 PREP my G3450 P-1GS right hand G1188 A-GPM , that G2443 CONJ I should not G3361 PRT-N be moved G4531 V-APS-1S :
YLT
25. for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me -- because He is on my right hand -- that I may not be moved;
ASV
25. For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:
WEB
25. For David says concerning him, 'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.
NASB
25. For David says of him: 'I saw the Lord ever before me, with him at my right hand I shall not be disturbed.
ESV
25. For David says concerning him, "' I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken;
RV
25. For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:
RSV
25. For David says concerning him, `I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken;
NKJV
25. "For David says concerning Him: 'I foresaw the LORD always before my face, For He is at my right hand, that I may not be shaken.
MKJV
25. For David speaks concerning Him, "I foresaw the Lord always before me, because He is at my right hand, that I should not be moved.
AKJV
25. For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
NRSV
25. For David says concerning him, 'I saw the Lord always before me, for he is at my right hand so that I will not be shaken;
NIV
25. David said about him: "`I saw the Lord always before me. Because he is at my right hand, I will not be shaken.
NIRV
25. David spoke about him. He said, " 'I know that the Lord is always with me. He is at my right hand. I will always be secure.
NLT
25. King David said this about him: 'I see that the LORD is always with me. I will not be shaken, for he is right beside me.
MSG
25. David said it all: I saw God before me for all time. Nothing can shake me; he's right by my side.
GNB
25. For David said about him, 'I saw the Lord before me at all times; he is near me, and I will not be troubled.
NET
25. For David says about him, 'I saw the Lord always in front of me, for he is at my right hand so that I will not be shaken.
ERVEN
25. David said this about him: 'I saw the Lord before me always; he is at my right side to keep me safe.