ERVKN
37. “ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ ಇವರು ನಮ್ಮ ದೇವತೆಯ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯಾವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಅವರು ಆಕೆಯ ಗುಡಿಯಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಕದ್ದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

KNV
37. ಯಾಕಂದರೆ ನೀವು ತಂದಿರುವ ಈ ಮನುಷ್ಯರು ದೇವಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ದೇವಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರೂ ಅಲ್ಲ.

IRVKN
37. ನೀವು ಹಿಡಿದುತಂದಿರುವ ಈ ಮನುಷ್ಯರು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವವರಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ದೇವಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುವವರೂ ಅಲ್ಲ.

OCVKN



KJV
37. For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

AMP
37. For you have brought these men here, who are [guilty of] neither temple robberies nor blasphemous speech about our goddess.

KJVP
37. For G1063 CONJ ye have brought G71 V-2AAI-2P hither these G3588 T-APM men G435 N-APM , which are neither G3777 CONJ robbers of churches G2417 A-APM , nor G3777 CONJ yet blasphemers G987 V-PAP-APM of your G5216 P-2GP goddess G2299 .

YLT
37. `For ye brought these men, who are neither temple-robbers nor speaking evil of your goddess;

ASV
37. For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

WEB
37. For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

NASB
37. The men you brought here are not temple robbers, nor have they insulted our goddess.

ESV
37. For you have brought these men here who are neither sacrilegious nor blasphemers of our goddess.

RV
37. For ye have brought {cf15i hither} these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

RSV
37. For you have brought these men here who are neither sacrilegious nor blasphemers of our goddess.

NKJV
37. "For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

MKJV
37. For you have brought these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess.

AKJV
37. For you have brought here these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

NRSV
37. You have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

NIV
37. You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.

NIRV
37. "These men haven't robbed any temples. They haven't said evil things against our goddess. But you have brought them here anyhow.

NLT
37. You have brought these men here, but they have stolen nothing from the temple and have not spoken against our goddess.

MSG
37. These men you've dragged in here have done nothing to harm either our temple or our goddess.

GNB
37. You have brought these men here even though they have not robbed temples or said evil things about our goddess.

NET
37. For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

ERVEN
37. "You brought these men here, but they have not said anything bad against our goddess. They have not stolen anything from her temple.