ERVKN
13. ರಾಜ್ಯಪಾಲನಿಗೆ, “ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬೇಕೆಂದು ಇವನು ಜನರಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

KNV
13. ಇವನು ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸ ಬೇಕೆಂದು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

IRVKN
13. “ಇವನು ದೇವರನ್ನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಜನರನ್ನು ಒಡಂಬಡಿಸುತ್ತಾನೆಂದು” ದೂರುಹೇಳಿದರು.

OCVKN



KJV
13. Saying, This [fellow] persuadeth men to worship God contrary to the law.

AMP
13. Declaring, This fellow is advising and inducing and inciting people to worship God in violation of the Law [of Rome and of Moses].

KJVP
13. Saying G3004 V-PAP-NPM , This G3778 D-NSM [ fellow ] persuadeth G374 V-PAI-3S men G444 N-APM to worship G4576 V-PNN God G2316 N-ASM contrary G3844 PREP to the G3588 T-ASM law G3551 N-ASM .

YLT
13. saying -- `Against the law this one doth persuade men to worship God;`

ASV
13. saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

WEB
13. saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."

NASB
13. saying, "This man is inducing people to worship God contrary to the law."

ESV
13. saying, "This man is persuading people to worship God contrary to the law."

RV
13. saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law.

RSV
13. saying, "This man is persuading men to worship God contrary to the law."

NKJV
13. saying, "This [fellow] persuades men to worship God contrary to the law."

MKJV
13. saying, This one persuades men to worship God contrary to the Law.

AKJV
13. Saying, This fellow persuades men to worship God contrary to the law.

NRSV
13. They said, "This man is persuading people to worship God in ways that are contrary to the law."

NIV
13. "This man," they charged, "is persuading the people to worship God in ways contrary to the law."

NIRV
13. "This man," they charged, "is trying to talk people into worshiping God in ways that are against the law."

NLT
13. They accused Paul of "persuading people to worship God in ways that are contrary to our law."

MSG
13. and filed chcrges: "This man is seducing people into acts of worship that are illegal."

GNB
13. "This man," they said, "is trying to persuade people to worship God in a way that is against the law!"

NET
13. saying, "This man is persuading people to worship God in a way contrary to the law!"

ERVEN
13. They said to Gallio, "This man is teaching people to worship God in a way that is against our law!"