ERVKN
41. ಪೌಲ ಸೀಲರು ಸಿರಿಯಾ ಮತ್ತು ಸಿಲಿಸಿಯ ನಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾ ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ನೆರವು ನೀಡಿದರು.
KNV
41. ಅವನು ಸಭೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತಾ ಸಿರಿಯ ಮತ್ತು ಕಿಲಿಕ್ಯಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೋದನು.
IRVKN
41. ಹೊರಟು ಸಿರಿಯ ಮತ್ತು ಕಿಲಿಕ್ಯ ಸೀಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾ ಸಭೆಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದನು.
OCVKN
KJV
41. And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
AMP
41. And he passed through Syria and Cilicia, establishing and strengthening the churches.
KJVP
41. And G1161 CONJ he G3588 T-ASF went through G1330 V-INI-3S Syria G4947 N-ASF and G2532 CONJ Cilicia G2791 N-ASF , confirming G1991 V-PAP-NSM the G3588 T-APF churches G1577 N-APF .
YLT
41. and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.
ASV
41. And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
WEB
41. He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.
NASB
41. He traveled through Syria and Cilicia bringing strength to the churches.
ESV
41. And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
RV
41. And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
RSV
41. And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
NKJV
41. And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
MKJV
41. passing through Syria and Cilicia, making the churches strong.
AKJV
41. And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
NRSV
41. He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
NIV
41. He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
NIRV
41. Paul traveled through Syria and Cilicia. He gave strength to the churches there.
NLT
41. Then he traveled throughout Syria and Cilicia, strengthening the churches there.
MSG
41. went to Syria and Cilicia to build up muscle and sinew in those congregations.
GNB
41. He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
NET
41. He passed through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
ERVEN
41. Paul and Silas went through the countries of Syria and Cilicia, helping the churches grow stronger.