ERVKN
32. ಯೂದ ಸೀಲರು ಸಹ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸಹೋದರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು.

KNV
32. ಯೂದನೂ ಸೀಲನೂ ತಾವೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದದರಿಂದ ಸಹೋ ದರರನ್ನು ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರಭೋದಿಸಿ ದೃಢ ಪಡಿಸಿದರು.

IRVKN
32. ಯೂದನೂ, ಸೀಲನೂ ತಾವೇ ಪ್ರವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಸಹೋದರರನ್ನು ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತೇಜಿಸಿ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

OCVKN



KJV
32. And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed [them. ]

AMP
32. And Judas and Silas, who were themselves prophets (inspired interpreters of the will and purposes of God), urged and warned and consoled and encouraged the brethren with many words and strengthened them.

KJVP
32. And G5037 PRT Judas G2455 N-NSM and G2532 CONJ Silas G4609 N-NSM , being G5607 V-PXP-NPM prophets G4396 N-NPM also G2532 CONJ themselves G848 , exhorted G3870 V-AAI-3P the G3588 T-APM brethren G80 N-APM with G1223 PREP many G4183 A-GSM words G3056 N-GSM , and G2532 CONJ confirmed G1991 V-AAI-3P [ them . ]

YLT
32. Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,

ASV
32. And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

WEB
32. Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

NASB
32. Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted and strengthened the brothers with many words.

ESV
32. And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

RV
32. And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

RSV
32. And Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted the brethren with many words and strengthened them.

NKJV
32. Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.

MKJV
32. And Judas and Silas, also being prophets themselves, exhorted the brothers with many words and confirmed them.

AKJV
32. And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brothers with many words, and confirmed them.

NRSV
32. Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

NIV
32. Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

NIRV
32. Judas and Silas were prophets. They said many things to give strength and hope to the believers.

NLT
32. Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith.

MSG
32. Judas and Silas, good preachers both of them, strengthened their new friends with many words of courage and hope.

GNB
32. Judas and Silas, who were themselves prophets, spoke a long time with them, giving them courage and strength.

NET
32. Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.

ERVEN
32. Judas and Silas, who were also prophets, said many things to encourage the believers and make them stronger in their faith.