ERVKN
27. ಆದರೆ ನನ್ನ ಸೇವಕನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ರಾಜನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ದೇವದೂತನಂತಿದ್ದಾನೆ. ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ತೋರಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು.

KNV
27. ಅವನು ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಚಾಡಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ದೇವದೂತನ ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

IRVKN
27. ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡದೆ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾದ ಅರಸನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಚಾಡಿಹೇಳಿದನು. ಅರಸನು ದೇವದೂತನ ಹಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ತನಗೆ ಸರಿಕಂಡದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

OCVKN



KJV
27. And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king [is] as an angel of God: do therefore [what is] good in thine eyes.

AMP
27. He has slandered your servant to my lord the king. But the king is as an angel of God; so do what is good in your eyes.

KJVP
27. And he hath slandered H7270 thy servant H5650 unto H413 PREP my lord H113 the king H4428 D-NMS ; but my lord H113 the king H4428 D-NMS [ is ] as an angel H4397 of God H430 D-EDP : do H6213 therefore [ what ] [ is ] good H2896 D-NMS in thine eyes H5869 .

YLT
27. and he uttereth slander against thy servant unto my lord the king, and my lord the king [is] as a messenger of God; and do thou that which is good in thine eyes,

ASV
27. And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

WEB
27. He has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in your eyes.

NASB
27. He replied: "My lord the king, my servant betrayed me. For your servant, who is lame, said to him, 'Saddle the ass for me, that I may ride on it and go with the king.'

ESV
27. He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you.

RV
27. And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

RSV
27. He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you.

NKJV
27. "And he has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king [is] like the angel of God. Therefore do [what is] good in your eyes.

MKJV
27. And he spoke slander against your servant to my lord the king. But my lord the king is as an angel of God. And do what is good in your eyes.

AKJV
27. And he has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in your eyes.

NRSV
27. He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you.

NIV
27. And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever pleases you.

NIRV
27. He has told you lies about me. King David, you are like an angel of God. So do what pleases you.

NLT
27. Ziba has slandered me by saying that I refused to come. But I know that my lord the king is like an angel of God, so do what you think is best.

MSG
27. And then he lied to you about me. But my master the king has been like one of God's angels: he knew what was right and did it.

GNB
27. He lied about me to Your Majesty, but you are like God's angel, so do what seems right to you.

NET
27. But my servant has slandered me to my lord the king. But my lord the king is like an angel of God. Do whatever seems appropriate to you.

ERVEN
27. But my servant tricked me and said bad things about me. My lord and king, you are like an angel from God. Do whatever you think is right.