ERVKN
15. ಆದರೆ ಈಗ ಕಿನ್ನರಿ ಬಾರಿಸುವ ಒಬ್ಬನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಕಿನ್ನರಿಯನ್ನು ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಯೆಹೋವನ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲೀಷನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿತು.

KNV
15. ಆದರೆ ಈಗ ವಾದ್ಯ ಬಾರಿಸುವವನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಬಾ ಅಂದನು. ಆಗ ವಾದ್ಯ ಬಾರಿಸುವ ವನು ಬಾರಿಸಿದಾಗ ಕರ್ತನ ಕೈ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಂತು.

IRVKN
15. ಈಗ, ಒಬ್ಬ ವಾದ್ಯಗಾರನನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ವಾದ್ಯಗಳ ಸ್ವರವನ್ನು ಕೇಳುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಎಲೀಷನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಬಲವು ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
15. But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

AMP
15. But now bring me a minstrel. And while the minstrel played, the hand and power of the Lord came upon [Elisha].

KJVP
15. But now H6258 W-ADV bring H3947 me a minstrel H5059 . And it came to pass H1961 W-VQQ3MS , when the minstrel H5059 played H5059 , that the hand H3027 CFS of the LORD H3068 NAME-4MS came H1961 W-VQQ3MS upon H5921 PREP-3MS him .

YLT
15. and now, bring to me a minstrel; and it hath been, at the playing of the minstrel, that the hand of Jehovah is on him,

ASV
15. But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.

WEB
15. But now bring me a minstrel. It happened, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him.

NASB
15. Now get me a minstrel." When the minstrel played, the power of the LORD came upon Elisha

ESV
15. But now bring me a musician." And when the musician played, the hand of the LORD came upon him.

RV
15. But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.

RSV
15. But now bring me a minstrel." And when the minstrel played, the power of the LORD came upon him.

NKJV
15. "But now bring me a musician." Then it happened, when the musician played, that the hand of the LORD came upon him.

MKJV
15. And now bring me a minstrel. And it happened when the minstrel played, the hand of Jehovah came on him.

AKJV
15. But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came on him.

NRSV
15. But get me a musician." And then, while the musician was playing, the power of the LORD came on him.

NIV
15. But now bring me a harpist." While the harpist was playing, the hand of the LORD came upon Elisha

NIRV
15. But now bring me someone who plays the harp." While that person was playing the harp, the Lord's powerful hand came on Elisha.

NLT
15. Now bring me someone who can play the harp." While the harp was being played, the power of the LORD came upon Elisha,

MSG
15. But considering--bring me a minstrel." (When a minstrel played, the power of GOD came on Elisha.)

GNB
15. Now get me a musician." As the musician played his harp, the power of the LORD came on Elisha,

NET
15. But now, get me a musician." When the musician played, the LORD energized him,

ERVEN
15. But now bring me someone who plays the harp." When the person played the harp, the Lord's power came on Elisha.