ERVKN
32. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸತೊಡಗಿದನು. ಅರಾಮ್ಯರ ರಾಜನಾದ ಹಜಾಯೇಲನು ಇಸ್ರೇಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರೇಲರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

KNV
32. ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಕರ್ತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಯಾಕಂದರೆ ಹಜಾಯೇ ಲನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

IRVKN
32. ಯೆಹೋವನು ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸತೊಡಗಿದನು. ಹಜಾಯೇಲನು ಬಂದು ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
32. In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

AMP
32. [So] in those days the Lord began to cut off parts of Israel. Hazael [of Syria] defeated them in all the [across the Jordan] territory of Israel

KJVP
32. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP the LORD H3068 EDS began H2490 VHQ3MS to cut Israel short H7096 : and Hazael H2371 smote H5221 W-VHY3MS-3MP them in all H3605 B-CMS the coasts H1366 CMS of Israel H3478 ;

YLT
32. In those days hath Jehovah begun to cut off [some] in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,

ASV
32. In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

WEB
32. In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;

NASB
32. At that time the LORD began to dismember Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

ESV
32. In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:

RV
32. In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

RSV
32. In those days the LORD began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:

NKJV
32. In those days the LORD began to cut off [parts] of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel

MKJV
32. In those days Jehovah began to cut Israel short. And Hazael struck them in all the border of Israel,

AKJV
32. In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

NRSV
32. In those days the LORD began to trim off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:

NIV
32. In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory

NIRV
32. In those days the Lord began to make the kingdom of Israel smaller. Hazael gained control over many parts of Israel. He gained control over all of their territory

NLT
32. At about that time the LORD began to cut down the size of Israel's territory. King Hazael conquered several sections of the country

MSG
32. It was about this time that GOD began to shrink Israel. Hazael hacked away at the borders of Israel

GNB
32. At that time the LORD began to reduce the size of Israel's territory. King Hazael of Syria conquered all the Israelite territory

NET
32. In those days the LORD began to reduce the size of Israel's territory. Hazael attacked their eastern border.

ERVEN
32. At that time the Lord began to cut away sections of Israel and give them to other nations. King Hazael of Aram defeated the Israelites on every border of Israel.