ERVKN
15. ಆಸನ ಸೈನಿಕರು ಕುರುಬರ ಪಾಳೆಯವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿ ಅನೇಕಾನೇಕ ಕುರಿಗಳನ್ನೂ ಒಂಟೆಗಳನ್ನೂ ಸೂರೆಮಾಡಿ ಜೆರುಸಲೇಮಿಗೆ ತಂದರು.

KNV
15. ಪಶುಗಳಿದ್ದ ಡೇರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕುರಿಗಳನ್ನೂ ಒಂಟೆಗಳನ್ನೂ ಬಹಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯೆರೂ ಸಲೇಮಿಗೆ ತಿರುಗಿದರು.

IRVKN
15. ದನ ಕಾಯುವವರ ಗುಡಾರಗಳ ಮೇಲೂ ದಾಳಿಮಾಡಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಂಟೆ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು.

OCVKN



KJV
15. They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

AMP
15. They smote also the cattle encampments and carried away sheep in abundance and camels; and they returned to Jerusalem.

KJVP
15. They smote H5221 VHQ3MP also H1571 W-CONJ the tents H168 of cattle H4735 NMS , and carried away H7617 sheep H6629 NMS and camels H1581 in abundance H7230 LD-NMS , and returned H7725 W-VUY3MP to Jerusalem H3389 .

YLT
15. and also tents of cattle they have smitten, and they capture sheep in abundance, and camels, and turn back to Jerusalem.

ASV
15. They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

WEB
15. They struck also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance, and camels, and returned to Jerusalem.

NASB

ESV
15. And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem.

RV
15. They smote also the tents of cattle, and carried away sheep in abundance and camels, and returned to Jerusalem.

RSV
15. And they smote the tents of those who had cattle, and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem.

NKJV
15. They also attacked the livestock enclosures, and carried off sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

MKJV
15. And they struck the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance and returned to Jerusalem.

AKJV
15. They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

NRSV
15. They also attacked the tents of those who had livestock, and carried away sheep and goats in abundance, and camels. Then they returned to Jerusalem.

NIV
15. They also attacked the camps of the herdsmen and carried off droves of sheep and goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

NIRV
15. They also attacked the camps of those who took care of the herds. They carried off large numbers of sheep, goats and camels. Then they returned to Jerusalem.

NLT
15. They also attacked the camps of herdsmen and captured many sheep, goats, and camels before finally returning to Jerusalem.

MSG
15. They also attacked herdsmen and brought back a lot of sheep and camels to Jerusalem.

GNB
15. They also attacked the camps of some shepherds, capturing large numbers of sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

NET
15. They also attacked the tents of the herdsmen in charge of the livestock. They carried off many sheep and camels and then returned to Jerusalem.

ERVEN
15. His army also attacked the camps where the shepherds lived and took many sheep and camels. Then they went back to Jerusalem.