ERVKN
18. ಇದೆಲ್ಲಾ ದೇವರಿಂದಲೇ ಆಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಇತರರನ್ನು ಈ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

KNV
18. ಎಲ್ಲವುಗಳು ದೇವರವುಗಳಾಗಿವೆ; ಆತನು ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತನಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಸಮಾಧಾನದ ವಿಷಯವಾದ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
18. ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ದೇವರಿಂದಲೇ ಉಂಟಾದದ್ದು. [† ಕೊಲೊ 1:20; ರೋಮಾ. 5:10] ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತನಗೆ ಸಂಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸಂಧಾನಮಾಡುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾನೆ;

OCVKN



KJV
18. And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

AMP
18. But all things are from God, Who through Jesus Christ reconciled us to Himself [received us into favor, brought us into harmony with Himself] and gave to us the ministry of reconciliation [that by word and deed we might aim to bring others into harmony with Him].

KJVP
18. And G1161 CONJ all things G3956 A-NPN [ are ] of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , who hath reconciled G2644 V-AAP-GSM us G2248 P-1AP to himself G1438 F-3DSM by G1223 PREP Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM , and G2532 CONJ hath given G1325 V-2AAP-GSM to us G2254 P-1DP the G3588 T-ASF ministry G1248 N-ASF of reconciliation G2643 N-GSF ;

YLT
18. And the all things [are] of God, who reconciled us to Himself through Jesus Christ, and did give to us the ministration of the reconciliation,

ASV
18. But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

WEB
18. But all things are of God, who reconciled us to himself through Jesus Christ, and gave to us the ministry of reconciliation;

NASB
18. And all this is from God, who has reconciled us to himself through Christ and given us the ministry of reconciliation,

ESV
18. All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;

RV
18. But all things are of God, who reconciled us to himself through Christ, and gave unto us the ministry of reconciliation;

RSV
18. All this is from God, who through Christ reconciled us to himself and gave us the ministry of reconciliation;

NKJV
18. Now all things [are] of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given us the ministry of reconciliation,

MKJV
18. And all things are of God, who has reconciled us to Himself through Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;

AKJV
18. And all things are of God, who has reconciled us to himself by Jesus Christ, and has given to us the ministry of reconciliation;

NRSV
18. All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation;

NIV
18. All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:

NIRV
18. It is all from God. He brought us back to himself through Christ's death on the cross. And he has given us the task of bringing others back to him through Christ.

NLT
18. And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him.

MSG
18. All this comes from the God who settled the relationship between us and him, and then called us to settle our relationships with each other.

GNB
18. All this is done by God, who through Christ changed us from enemies into his friends and gave us the task of making others his friends also.

NET
18. And all these things are from God who reconciled us to himself through Christ, and who has given us the ministry of reconciliation.

ERVEN
18. All this is from God. Through Christ, God made peace between himself and us. And God gave us the work of bringing people into peace with him.