ERVKN
5. ಯೆಹೋಷಾಫಾಟನು ಯೆಹೂದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದನು. ಯೆಹೂದದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದನು.

KNV
5. ಪಟ್ಟಣ ದಿಂದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ದೇಶದ ಕೋಟೆಯ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.

IRVKN
5. ಅವನು ಯೆಹೂದ ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಟೆಕೊತ್ತಲಗಳುಳ್ಳ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
5. And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

AMP
5. He appointed judges throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

KJVP
5. And he set H5975 W-VHY3MS judges H8199 in the land H776 B-NFS throughout all H3605 B-CMS the fenced H1219 cities H5892 of Judah H3063 , city H5892 by city H5892 ,

YLT
5. And he establisheth judges in the land, in all the fenced cities of Judah, for every city,

ASV
5. And he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

WEB
5. He set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

NASB
5. He appointed judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city,

ESV
5. He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,

RV
5. And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

RSV
5. He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,

NKJV
5. Then he set judges in the land throughout all the fortified cities of Judah, city by city,

MKJV
5. And he set judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city.

AKJV
5. And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

NRSV
5. He appointed judges in the land in all the fortified cities of Judah, city by city,

NIV
5. He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.

NIRV
5. Jehoshaphat appointed judges in the land. He put them in all of the cities of Judah that had high walls around them.

NLT
5. He appointed judges throughout the nation in all the fortified towns,

MSG
5. And he was diligent in appointing judges in the land--each of the fortress cities had its judge.

GNB
5. He appointed judges in each of the fortified cities of Judah

NET
5. He appointed judges throughout the land and in each of the fortified cities of Judah.

ERVEN
5. Jehoshaphat went from town to town and appointed judges in each of the fortresses of Judah.