ERVKN
8. ಯಾವನಾದರೂ ಸ್ವಂತ ಜನರನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಪರಿಪಾಲಿಸದೆ ಹೋದರೆ ಅವನು ಸತ್ಯಬೋಧನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಂಬದವನಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಕೀಳಾದವನು.

KNV
8. ಯಾವನಾದರೂ ಸ್ವಂತದವರನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಯವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸದೆ ಹೋದರೆ ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆ ದವನು ನಂಬದವನಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
8. ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರುವತ್ತು ವರ್ಷ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ, ವಿಧವೆಯನ್ನು ವಿಧವೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಅಂಥವಳಾದರೂ [§ 1 ತಿಮೊ. 3:2] ಒಬ್ಬ ಗಂಡನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದವಳಾಗಿ,

OCVKN



KJV
8. But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

AMP
8. If anyone fails to provide for his relatives, and especially for those of his own family, he has disowned the faith [by failing to accompany it with fruits] and is worse than an unbeliever [who performs his obligation in these matters].

KJVP
8. But G1161 CONJ if G1487 COND any G5100 X-NSM provide not for G3588 T-GPM his own G2398 A-GPM , and G2532 CONJ especially G3122 ADV for those of his own house G3609 A-GPM , he hath denied G720 V-RDI-3S the G3588 T-ASF faith G4102 N-ASF , and G2532 CONJ is G2076 V-PXI-3S worse G5501 A-NSM-C than an infidel G571 A-GSM .

YLT
8. and if any one for his own -- and especially for those of the household -- doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.

ASV
8. But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

WEB
8. But if anyone doesn't provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith, and is worse than an unbeliever.

NASB
8. And whoever does not provide for relatives and especially family members has denied the faith and is worse than an unbeliever.

ESV
8. But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

RV
8. But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever.

RSV
8. If any one does not provide for his relatives, and especially for his own family, he has disowned the faith and is worse than an unbeliever.

NKJV
8. But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

MKJV
8. But if anyone does not provide for his own, and especially his family, he has denied the faith and is worse than an infidel.

AKJV
8. But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he has denied the faith, and is worse than an infidel.

NRSV
8. And whoever does not provide for relatives, and especially for family members, has denied the faith and is worse than an unbeliever.

NIV
8. If anyone does not provide for his relatives, and especially for his immediate family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

NIRV
8. Everyone should provide for his own relatives. Most of all, everyone should take care of his own family. If he doesn't, he has left the faith. He is worse than someone who doesn't believe.

NLT
8. But those who won't care for their relatives, especially those in their own household, have denied the true faith. Such people are worse than unbelievers.

MSG
8. Anyone who neglects to care for family members in need repudiates the faith. That's worse than refusing to believe in the first place.

GNB
8. But if any do not take care of their relatives, especially the members of their own family, they have denied the faith and are worse than an unbeliever.

NET
8. But if someone does not provide for his own, especially his own family, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.

ERVEN
8. Everyone should take care of all their own people. Most important, they should take care of their own family. If they do not do that, then they do not accept what we believe. They are worse than someone who does not even believe in God.