ERVKN
19. ಸಮುವೇಲನ ತಾಯಿಯು ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮೇಲಂಗಿಯನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ, ಗಂಡನೊಡನೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಶೀಲೋವಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

KNV
19. ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಪ್ರತಿ ವರುಷದಲ್ಲೂ ವರುಷದ ಬಲಿಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ತನ್ನ ಗಂಡನ ಸಂಗಡ ಬರುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುತಿದ್ದಳು.

IRVKN
19. ಅವನ ತಾಯಿಯು ಪ್ರತಿವರ್ಷವೂ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವನ್ನರ್ಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಲಿದು ಅವನಿಗೆ ತಂದುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

OCVKN



KJV
19. Moreover his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

AMP
19. Moreover, his mother made him a little robe and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

KJVP
19. Moreover his mother H517 GFS-3MS made H6213 VQY2MS him a little H6996 AMS coat H4598 , and brought H5927 [ it ] to him from year to year H3117 , when she came up H5927 with H854 PREP her husband H376 to offer H2076 the yearly H3117 sacrifice H2077 NMS .

YLT
19. and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.

ASV
19. Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

WEB
19. Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

NASB
19. His mother used to make a little garment for him, which she would bring him each time she went up with her husband to offer the customary sacrifice.

ESV
19. And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

RV
19. Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

RSV
19. And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year, when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

NKJV
19. Moreover his mother used to make him a little robe, and bring [it] to him year by year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

MKJV
19. And his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

AKJV
19. Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

NRSV
19. His mother used to make for him a little robe and take it to him each year, when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.

NIV
19. Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.

NIRV
19. Each year his mother made him a little robe. She took it to him when she went up to Shiloh with her husband. She did it when her husband went to offer the yearly sacrifice.

NLT
19. Each year his mother made a small coat for him and brought it to him when she came with her husband for the sacrifice.

MSG
19. Additionally, every year his mother would make him a little robe cut to his size and bring it to him when she and her husband came for the annual sacrifice.

GNB
19. Each year his mother would make a little robe and take it to him when she accompanied her husband to offer the yearly sacrifice.

NET
19. His mother used to make him a small robe and bring it up to him at regular intervals when she would go up with her husband to make the annual sacrifice.

ERVEN
19. Every year Samuel's mother made a robe for Samuel. She took the little robe to Samuel when she went up to Shiloh with her husband for the sacrifice every year.