ERVKN
8. ಸೌಲನು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ರಾಜನಾದ ಅಗಾಗನನ್ನು ಜೀವಸಹಿತ ಉಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಉಳಿದ ಅಮಾಲೇಕ್ಯರನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು.

KNV
8. ಆದರೆ ಸಮಸ್ತ ಜನರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶಮಾಡಿದನು.

IRVKN
8. ಅವರ ಅರಸನಾದ ಅಗಾಗನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿದನು.

OCVKN



KJV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

AMP
8. And he took Agag king of the Amalekites alive, though he utterly destroyed all the rest of the people with the sword.

KJVP
8. And he took H8610 Agag H90 the king H4428 NMS of the Amalekites H6002 alive H2416 AMS , and utterly destroyed H2763 all H3605 NMS the people H5971 with the edge H6310 L-CMS of the sword H2719 GFS .

YLT
8. and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword;

ASV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

WEB
8. He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

NASB
8. He took Agag, king of Amalek, alive, but on the rest of the people he put into effect the ban of destruction by the sword.

ESV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.

RV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

RSV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

NKJV
8. He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

MKJV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive. And he completely destroyed all the people with the edge of the sword.

AKJV
8. And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

NRSV
8. He took King Agag of the Amalekites alive, but utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

NIV
8. He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

NIRV
8. He took Agag, the king of the Amalekites, alive. He and his men totally destroyed all of Agag's people with swords.

NLT
8. He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.

MSG
8. He captured Agag, king of Amalek, alive. Everyone else was killed under the terms of the holy ban.

GNB
8. he captured King Agag of Amalek alive and killed all the people.

NET
8. He captured King Agag of the Amalekites alive, but he executed all Agag's people with the sword.

ERVEN
8. Agag was the king of the Amalekites. Saul captured Agag alive. Saul let Agag live, but he killed all the men in Agag's army.