ERVKN
15. ನೀವು ಕೆಡುಕರಾಗಬಾರದು ಅಂದರೆ ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಬಾರದು, ಕಳ್ಳರಾಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು. ಇಂಥವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವನು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆ ರೀತಿಯ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಾರದು.

KNV
15. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರೂ ಕೊಲೆಗಾರನು ಕಳ್ಳನು ದುಷ್ಟನು ಪರರಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಹಾಕುವವನು ಆಗಿದ್ದು ಬಾಧೆಯನ್ನನುಭವಿಸ ಬಾರದು.

IRVKN
15. [‡ 1 ಪೇತ್ರ. 2:19, 20; 3:14, 17:] ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವನಾದರು ಕೊಲೆಗಾರನು, ಕಳ್ಳನು, ದುಷ್ಟನು, ಪರರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ [§ ಅಥವಾ, ನಿಕೃಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡಿಸುವವನು. ತಲೆಹಾಕುವವನು ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ 1 ಥೆಸ. 4:11; 2 ಥೆಸ. 3:11; 1 ತಿಮೊ. 5:13:] ತಲೆಹಾಕುವವನು ಆಗಿದ್ದು ಶಿಕ್ಷಾಪಾತ್ರನಾಗಬಾರದು.



KJV
15. But let none of you suffer as a murderer, or [as] a thief, or [as] an evildoer, or as a busybody in other men’s matters.

AMP
15. But let none of you suffer as a murderer or a thief or any sort of criminal, or as a mischief-maker (a meddler) in the affairs of others [infringing on their rights].

KJVP
15. But G1063 CONJ let none G5100 X-NSM of you G5216 P-2GP suffer G3958 V-PAM-3S as G5613 ADV a murderer G5406 N-NSM , or G2228 PRT [ as ] a thief G2812 N-NSM , or G2228 PRT [ as ] an evildoer G2555 A-NSM , or G2228 PRT as G5613 ADV a busybody in other men\'s matters G244 N-NSM .

YLT
15. for let none of you suffer as a murderer, or thief, or evil-doer, or as an inspector into other men's matters;

ASV
15. For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other mens matters:

WEB
15. For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil doer, or as a meddler in other men's matters.

NASB
15. But let no one among you be made to suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as an intriguer.

ESV
15. But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.

RV
15. For let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evil-doer, or as a meddler in other men-s matters:

RSV
15. But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a mischief-maker;

NKJV
15. But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people's matters.

MKJV
15. But let none of you suffer as a murderer, or a thief, or an evildoer, or a meddler in the affairs of others.

AKJV
15. But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

NRSV
15. But let none of you suffer as a murderer, a thief, a criminal, or even as a mischief maker.

NIV
15. If you suffer, it should not be as a murderer or thief or any other kind of criminal, or even as a meddler.

NIRV
15. Suppose you suffer. Then it shouldn't be because you are a murderer or a thief. It shouldn't be because you do evil things. It shouldn't be because you poke your nose into other people's business.

NLT
15. If you suffer, however, it must not be for murder, stealing, making trouble, or prying into other people's affairs.

MSG
15. If they're on you because you broke the law or disturbed the peace, that's a different matter.

GNB
15. If you suffer, it must not be because you are a murderer or a thief or a criminal or a meddler in other people's affairs.

NET
15. But let none of you suffer as a murderer or thief or criminal or as a troublemaker.

ERVEN
15. You may suffer, but don't let it be because you murder, steal, make trouble, or try to control other people's lives.