ERVKN
2. ಇತರ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲನನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು. ಆದರೆ ನೀವಂತೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪೊಸ್ತಲನನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. ನಾನು ಪ್ರಭುವಿನಲ್ಲಿ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

KNV
2. ನಾನು ಅಪೊಸ್ತಲನಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲವೇ? ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದವನಲ್ಲವೇ? ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

IRVKN
2. ಇತರರಿಗೆ ನಾನು ಅಪೊಸ್ತಲನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ನಿಮಗಾದರೋ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕರ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲನಾಗಿದ್ದೇನೆಂಬುದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ನನ್ನ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

OCVKN



KJV
2. If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

AMP
2. Even if I am not considered an apostle (a special messenger) by others, at least I am one to you; for you are the seal (the certificate, the living evidence) of my apostleship in the Lord [confirming and authenticating it].

KJVP
2. If G1487 COND I be G1510 V-PXI-1S not G3756 PRT-N an apostle G652 N-NSM unto others G243 A-DPM , yet G235 CONJ doubtless G1065 PRT I am G1510 V-PXI-1S to you G3588 T-NSF : for G1063 CONJ the G3588 T-NSF seal G4973 N-NSF of mine G1699 S-1GSF apostleship G651 N-GSF are G2075 V-PXI-2P ye G5210 P-2NP in G1722 PREP the Lord G2962 N-DSM .

YLT
2. if to others I am not an apostle -- yet doubtless to you I am; for the seal of my apostleship are ye in the Lord.

ASV
2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

WEB
2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NASB
2. Although I may not be an apostle for others, certainly I am for you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

ESV
2. If to others I am not an apostle, at least I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

RV
2. If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.

RSV
2. If to others I am not an apostle, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NKJV
2. If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

MKJV
2. If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you, for you are the seal of my apostleship in the Lord.

AKJV
2. If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for the seal of my apostleship are you in the Lord.

NRSV
2. If I am not an apostle to others, at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord.

NIV
2. Even though I may not be an apostle to others, surely I am to you! For you are the seal of my apostleship in the Lord.

NIRV
2. Even though others may not think of me as an apostle, I am certainly one to you! You are the proof that I am the Lord's apostle.

NLT
2. Even if others think I am not an apostle, I certainly am to you. You yourselves are proof that I am the Lord's apostle.

MSG
2. Even if no one else admits the authority of my commission, you can't deny it. Why, my work with you is living proof of my authority!

GNB
2. Even if others do not accept me as an apostle, surely you do! Because of your life in union with the Lord you yourselves are proof of the fact that I am an apostle.

NET
2. If I am not an apostle to others, at least I am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the Lord.

ERVEN
2. Others may not accept me as an apostle, but surely you accept me as an apostle. You are proof that I am an apostle in the Lord.